292 | AMR | wellCE oedd sureCE . |
wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF suresure.ADJ | ||
Well of course he did. | ||
327 | AMR | wellCE gaethon ni yn GroeslonCE flwyddyn dwytha . |
wellwell.ADV get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP Groeslonname yearyear.N.F.SG+SM lastlast.ADJ | ||
Well we did have in Croeslon last year. | ||
437 | AMR | <dw i well> [?] tibod <dw (f)wy> [//] dw i fwy positiveCE amdano fo wan [?] xxx . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S betterbetter.ADJ.COMP+SM know.2Sunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S moremore.ADJ.COMP+SM positivepositive.ADJ about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
I'm better, you know I'm more positive about it now [...]. | ||
457 | AMR | yeahCE yeahCE wellCE [?] # os na (y)dy GusCE <fath รข> [?] +// . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wellwell.ADV ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gusname kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
Yeah, yeah, unless Gus is ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.