SIARAD - Fusser6
Instances of nesa for speaker AMR

357AMR+< ohCE na <wna i> [//] wnawn ni nos Iau &s nesa .
  IMoh.IM nono.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  Oh no, we'll do it next Thursday night.
387AMRychydig o flynyddoedd yn_ôl mi oedd drws nesa # pobl [?] yn wneud # sloeE ginCE .
  fewa_little.QUAN ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP peoplepeople.N.F.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM sloesloe.N.SG gingin.N.SG
  A few years ago, the people next door made sloe gin.
411AMRoedd un # drws nesa efo # erCE cyraints duon ynddo [?] fo de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP withwith.PREP IMer.IM currantsunk blackblacks.N.M.PL.[or].blacken.V.1P.PAST.[or].blacken.V.3P.PAST in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  Next door's one had blackcurrants in it, right.
432AMRohCE blwyddyn nesa ryw dro .
  IMoh.IM yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM
  Oh, sometime next year.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.