SIARAD - Fusser6
Instances of bore for speaker AMR

67AMR+< ond <dw i (ddi)m yn gwybod> [?] medra i helpu llawer arna chdi rhwng wan a bore fory de .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S help.NONFINhelp.V.INFIN muchmany.QUAN on.2Son_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S betweenbetween.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV TAGbe.IM+SM
  But I don't know if I can help you a lot between now and tomorrow morning, right.
427AMRdw i (we)di dreifio yma bore (y)ma .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN herehere.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  I've driven here this morning.
454AMRa mae (h)i (y)n # dywyll pan ti [=? dw i] (y)n dod yn bore .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT darkdark.ADJ+SM whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG
  And it's dark when you come in the morning.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.