SIARAD - Fusser6
Instances of ond for speaker AMR

2AMRia ond [?] mae sureCE ti (ddi)m yn medru roi hwnna yn y systemCE thoughE nag wyt .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  Yes, but you probably can't put that in the system, though, can you?
67AMR+< ond <dw i (ddi)m yn gwybod> [?] medra i helpu llawer arna chdi rhwng wan a bore fory de .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S help.NONFINhelp.V.INFIN muchmany.QUAN on.2Son_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S betweenbetween.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV TAGbe.IM+SM
  But I don't know if I can help you a lot between now and tomorrow morning, right.
108AMRond [=? a] (dy)na fo .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  But that's it.
168AMRond <doedd hi> [?] <meddwl umCE> [?] [/] # meddwl gwerthu (y)r lle neu rywbeth ?
  butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S think.NONFINthink.V.INFIN IMum.IM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN sell.NONFINsell.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  But wasn't she thinking of selling the place or something?
186AMRia ond be [//] pwy oedd hi (we)di priodi ?
  yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.INT whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN
  Yes, but whom had she married?
330AMRyndy ond <tibod oeddan nhw (y)n> [?] deud bod ni (y)n gael [?] o dros weekendE yma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ know.2Sunk be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S overover.PREP+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV
  Yes, but you know they were saying that we'd have it over this weekend.
334AMRond mae nhw (y)n deud ma(i) # coel gwrach ydy hwnna .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS beliefunk witchunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  But they say that that's an old wives' tale.
373AMRond umCE # &=tut fel arall +.. .
  butbut.CONJ IMum.IM likelike.CONJ otherother.ADJ
  But otherwise ...
443AMRond umCE ohCE dw i dal &=sigh +.. .
  butbut.CONJ IMum.IM IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S hold.NONFINcontinue.V.INFIN
  But I'm still ...
448AMRond unwaith dw i (y)n mynd tu nôl i (y)r olwyn (y)na sti [?] <dw i (y)n &k> [//] dw i gwneud (y)n iawn .
  butbut.CONJ onceonce.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF wheelwheel.N.F.SG therethere.ADV know.2Syou_know.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN PRTPRT fineOK.ADV
  But once I'm behind that wheel, you know, I do alright.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481