| 19 | AMR | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh, yes. |
| 21 | AMR | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | Oh, yeah. |
| 50 | AMR | ia # ohCE na na dw i yn licio fo . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | Yes, oh, no no, I like it. |
| 69 | AMR | +< ohCE xxx . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 80 | AMR | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | Oh. |
| 81 | AMR | ohCE da de . |
| | | IMoh.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM |
| | | Oh, good, yeah. |
| 117 | AMR | +< ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh, yes. |
| 120 | AMR | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | Oh. |
| 134 | AMR | ohCE mae (y)n lân niceCE yna . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cleanclean.ADJ+SM nicenice.ADJ therethere.ADV |
| | | Oh it's nice and clean there. |
| 154 | AMR | ohCE hwnna oedd ar tellyCE ? |
| | | IMoh.IM that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onon.PREP tellytelly.N.SG |
| | | Oh, that one that was on telly? |
| 191 | AMR | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 198 | AMR | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh, yes. |
| 217 | AMR | +< ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yesyeah.ADV |
| | | Oh yes? |
| 237 | AMR | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | Oh. |
| 256 | AMR | +< ohCE # mmmCE [?] . |
| | | IMoh.IM IMmmm.IM |
| | | Oh, mm. |
| 274 | AMR | ohCE <lle mae hi yn erCE> [/] lle mae hi yn basedE (fe)lly ? |
| | | IMoh.IM placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP basedbase.N.SG+AV thusso.ADV |
| | | oh, so where is she based, then? |
| 277 | AMR | +< ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 279 | AMR | +< ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 300 | AMR | ohCE <dw i sureCE> [?] xxx . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ |
| | | Oh, I'm sure [...]. |
| 308 | AMR | ohCE ydy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | Oh, is she? |
| 319 | AMR | ohCE niceCE . |
| | | IMoh.IM nicenice.ADJ |
| | | Oh nice. |
| 357 | AMR | +< ohCE na <wna i> [//] wnawn ni nos Iau &s nesa . |
| | | IMoh.IM nono.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | | Oh no, we'll do it next Thursday night. |
| 369 | AMR | +< ohCE &n . |
| | | IMoh.IM |
| | | Oh... |
| 376 | AMR | +< ohCE ia [?] . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh yes? |
| 426 | AMR | +< ohCE taw . |
| | | IMoh.IM be_silent.2S.IMPERthat.CONJ |
| | | Oh, don't. |
| 432 | AMR | ohCE blwyddyn nesa ryw dro . |
| | | IMoh.IM yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM |
| | | Oh, sometime next year. |
| 443 | AMR | ond umCE ohCE dw i dal &=sigh +.. . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S hold.NONFINcontinue.V.INFIN |
| | | But I'm still ... |
| 475 | AMR | +< ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | Oh no. |
| 502 | AMR | ohCE &=tut fel [/] fel <y gwela i di (fe)lly ia> [?] . |
| | | IMoh.IM likelike.CONJ likelike.CONJ PRTthat.PRON.REL see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM thusso.ADV yesyes.ADV |
| | | That's how I'll see you then, yes? |
| 508 | AMR | ohCE xxx . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 512 | AMR | +< ohCE carCE KesareCE ydy o ? |
| | | IMoh.IM carcar.N.SG Kesarename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | Oh, it's Kesare's car? |
| 539 | AMR | <ohCE ia> [=! yawn] ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh yes? |
| 545 | AMR | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 562 | AMR | ohCE na [?] . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | Oh no. |
| 600 | AMR | ohCE cymra mwy na mis ! |
| | | IMoh.IM take.2S.IMPERunk moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ monthmonth.N.M.SG |
| | | Oh, take more than a month! |
| 631 | AMR | +< bydd ohCE mae o (y)n # tibod +.. . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sunk |
| | | Yes, oh, it's, you know ... |
| 633 | AMR | ohCE excitingE . |
| | | IMoh.IM excitingexcite.V.IMPER+ASV |
| | | Oh, exciting. |
| 651 | AMR | ohCE casesCE de . |
| | | IMoh.IM casesunk TAGbe.IM+SM |
| | | Oh, cases eh. |
| 680 | AMR | ohCE # be [?] # <be oedd (h)i (we)di wel(d) (y)no (fe)lly> [?] ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM therethere.ADV thusso.ADV |
| | | Oh, what had she seen there then? |
| 683 | AMR | <ohCE llamasCE> [?] . |
| | | IMoh.IM llamasllama.N.SG+PL |
| | | Llamas. |
| 701 | AMR | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | Oh. |
