SIARAD - Fusser6
Instances of fi for speaker AMR

102AMRna dan ni [//] # fi a GusCE diwrnod Dolig .
  nono.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Gusname dayday.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG
  No, we're .. . me and Gus on Christmas day.
420AMRpaid ti codi blys arna fi wan .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S raise.NONFINlift.V.INFIN appetiteunk on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  Don't, you're giving me an appetite now.
439AMRoedd raid fi ddechrau ysgwyd fy hun allan ohoni .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM start.NONFINbegin.V.INFIN+SM shake.NONFINshake.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG outout.ADV from.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S
  I had to start shaking myself out of it.
463AMR(we)dyn mae isio roid runE i carCE fi &goiʃ .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM runrun.SV.INFIN toto.PREP carcar.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  Then I need to give my car a run [...]
480AMRbai fi .
  faultfault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM
  My fault.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.