SIARAD - Fusser6
Instances of amdano for speaker AMR

437AMR<dw i well> [?] tibod <dw (f)wy> [//] dw i fwy positiveCE amdano fo wan [?] xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S betterbetter.ADJ.COMP+SM know.2Sunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES moremore.ADJ.COMP+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S moremore.ADJ.COMP+SM positivepositive.ADJ about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I'm better, you know I'm more positive about it now [...].
447AMR+< poeni amdano fo gorod dreifio adre heno .
  worry.NONFINworry.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S must.NONFINhave_to.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN homehome.ADV tonighttonight.ADV
  [I] worry about it having to drive home tonight.
471AMRmae o [?] costio justCE iawn i chwarter be [?] dalais i amdano fo &=laugh !
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S cost.NONFINcost.V.INFIN justjust.ADV finevery.ADV toto.PREP quarterquarter.N.M.SG whatwhat.INT pay.1S.PASTpay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  It costs just about a quarter of what I paid for it [=the car]!

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.