304 | AMR | ffwrdd รข hi a justCE +.. . |
awayway.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ justjust.ADV | ||
Off and away and just ... | ||
338 | AMR | na justCE &ko [/] coel gwrach ydy o . |
nono.ADV justjust.ADV beliefunk witchunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
No/that it's just an old wives' tale. | ||
362 | AMR | justCE # <mynd i wneud fach o> [?] neges a +/ . |
justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM littlesmall.ADJ+SM ofof.PREP messagemessage.N.F.SG andand.CONJ | ||
Just going to do a little list and ... | ||
471 | AMR | mae o [?] costio justCE iawn i chwarter be [?] dalais i amdano fo &=laugh ! |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S cost.NONFINcost.V.INFIN justjust.ADV finevery.ADV toto.PREP quarterquarter.N.M.SG whatwhat.INT pay.1S.PASTpay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
It costs just about a quarter of what I paid for it [=the car]! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.