MIAMI - Sastre13
Word frequency for speaker ELI

Words with language tag: eng (2446)

I (I.PRON.SUB.1S) [174], yeah (yeah.ADV) [102], like (like.CONJ) [86], you (you.PRON.SUB.2SP) [80], the (the.DET.DEF) [53], to (to.PREP) [53], and (and.CONJ) [50], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [50], oh (oh.IM) [35], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [34], my (my.ADJ.POSS.1S) [33], a (a.DET.INDEF) [31], know (know.V.2SP.PRES) [29], but (but.CONJ) [27], mmhm (mmhm.IM) [27], it (it.PRON.SUB.3S) [26], really (real.ADJ+ADV) [26], was (was.V.3S.PAST) [25], in (in.PREP) [24], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [24], god (god.N.SG) [23], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [23], so (so.ADV) [23], what (what.REL) [21], because (because.CONJ) [19], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [19], was (was.V.13S.PAST) [19], ok (unk) [17], no (no.ADV) [16], of (of.PREP) [15], school (school.N.SG) [14], be (be.V.INFIN) [13], it (it.PRON.OBJ.3S) [13], not (not.ADV) [13], that (that.DEM.FAR) [13], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [13], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [13], didn't (did.V.PAST+NEG) [12], on (on.PREP) [12], about (about.PREP) [11], high (high.ADJ) [11], now (now.ADV) [11], go (go.V.INFIN) [10], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [10], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [10], think (think.V.1S.PRES) [10], used (use.V.PAST) [10], would (be.V.1S.COND) [10], just (just.ADV) [9], know (know.V.INFIN) [9], one (one.PRON.SG) [9], that (that.CONJ) [9], there (there.ADV) [9], thing (thing.N.SG) [9], up (up.ADV) [9], when (when.CONJ) [9], all (all.ADJ) [8], for (for.PREP) [8], good (good.ADJ) [8], he (he.PRON.SUB.M.3S) [8], me (me.PRON.OBJ.1S) [8], never (never.ADV) [8], or (or.CONJ) [8], people (people.N.SG) [8], be (be.SV.INFIN) [7], did (did.V.PAST) [7], have (have.SV.INFIN) [7], if (if.CONJ) [7], is (is.V.3S.PRES) [7], know (know.V.1S.PRES) [7], man (man.N.SG) [7], nice (nice.ADJ) [7], same (same.ADJ) [7], something (something.PRON) [7], then (then.ADV) [7], they (they.PRON.SUB.3P) [7], think (think.V.INFIN) [7], why (why.REL) [7], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [7], at (at.PREP) [6], been (been.V.PASTPART) [6], before (before.CONJ) [6], funny (funny.ADJ) [6], saying (say.V.PRESPART) [6], time (time.N.SG) [6], today (today.N.SG) [6], with (with.PREP) [6], your (your.ADJ.POSS.2SP) [6], already (already.ADV) [5], anyways (anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV) [5], are (are.V.123P.PRES) [5], bad (bad.ADJ) [5], college (college.N.SG) [5], do (do.V.INFIN) [5], even (even.ADV) [5], even (even.ADJ) [5], excited (excite.V.PAST) [5], from (from.PREP) [5], get (get.V.INFIN) [5], had (had.V.PAST) [5], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [5], she (she.PRON.SUB.F.3S) [5], stuff (stuff.V.INFIN) [5], Sunday (name) [5], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [5], this (this.DEM.NEAR.SG) [5], those (those.DEM.FAR.PL) [5], though (though.CONJ) [5], trying (try.V.PRESPART) [5], two (two.NUM) [5], um (um.IM) [5], way (way.N.SG) [5], were (were.V.2S123P.PAST) [5], whatever (whatever.REL) [5], yes (yes.ADV) [5], alone (alone.ADV) [4], being (be.V.PRESPART) [4], cool (cool.SV.INFIN) [4], ever (ever.ADV) [4], feel (feel.V.1S.PRES) [4], hate (hate.V.1S.PRES) [4], like (like.V.3S.PRES) [4], like (like.V.INFIN) [4], like (like.V.2SP.PRES) [4], right (right.ADJ) [4], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [4], too (too.ADV) [4], we (we.PRON.SUB.1P) [4], wedding (unk) [4], went (went.V.PAST) [4], actually (actual.ADJ+ADV) [3], as (as.CONJ) [3], big (big.ADJ) [3], Christmas (name) [3], class (class.N.SG) [3], could (can.V.COND) [3], couldn't (can.V.COND+NEG) [3], day (day.N.SG) [3], do (do.SV.INFIN) [3], do (do.V.2SP.PRES) [3], everything (everything.PRON) [3], felt (felt.V.1S.PRES) [3], first (first.ADJ) [3], guess (guess.V.1S.PRES) [3], guys (guy.N.PL) [3], hair (hair.N.SG) [3], hard (hard.ADJ) [3], have (have.V.1S.PRES) [3], haven't (have.V.1S.PRES+NEG) [3], home (home.ADV) [3], hurry (hurry.N.SG) [3], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [3], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [3], kids (kid.N.PL) [3], last (last.ADJ) [3], like (like.V.1S.PRES) [3], more (more.ADJ) [3], movie (movie.N.SG) [3], much (much.ADJ) [3], sometimes (sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV) [3], talk (talk.V.INFIN) [3], telling (tell.V.PRESPART) [3], think (think.V.2SP.PRES) [3], thinking (think.V.PRESPART) [3], three (three.NUM) [3], Transformers_two (name) [3], true (true.ADJ) [3], want (want.V.INFIN) [3], what's (what.REL+GB) [3], win (win.V.INFIN) [3], would (be.V.123SP.COND) [3], airport (airport.N.SG) [2], alarm (alarm.N.SG) [2], an (an.DET.INDEF) [2], any_more (any_more.ADV) [2], aw (aw.IM) [2], awards (award.N.PL) [2], back (back.ADV.[or].back.SV.INFIN) [2], bitter (bitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG) [2], book (book.N.SG) [2], by (by.PREP) [2], concert (concert.N.SG) [2], couple (couple.N.SG) [2], crazy (crazy.ADJ) [2], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [2], dunno (dunno.N.SG) [2], easy (easy.ADJ) [2], everybody (everybody.PRON) [2], filming (unk) [2], forever (forever.ADV) [2], freshman (freshman.N.SG) [2], get (get.V.1S.PRES) [2], girl (girl.N.SG) [2], go (go.V.2SP.PRES) [2], going (go.SV.INFIN+ASV) [2], guy (guy.N.SG) [2], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [2], have (have.V.INFIN) [2], heard (heard.V.PAST) [2], hello (hello.N.SG) [2], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [2], here (here.ADV) [2], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [2], holidays (holiday.N.PL) [2], honest (honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP) [2], inside (inside.N.SG) [2], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [2], learn (learn.V.INFIN) [2], little (little.ADJ) [2], lot (lot.N.SG) [2], love (love.V.1S.PRES) [2], math (math.N.SG) [2], missed (miss.V.PASTPART) [2], months (month.N.PL) [2], more (more.ADV) [2], morning (morning.N.SG) [2], myself (myself.PRON.REFL.1S) [2], name (name.N.SG) [2], nervous (nervous.ADJ) [2], next (next.ADJ) [2], nobody (nobody.PRON) [2], nothing (nothing.PRON) [2], once (once.ADV) [2], open (open.ADJ.[or].open.V.INFIN) [2], other (other.ADJ) [2], point (point.N.SG) [2], pretty (pretty.ADJ) [2], question (question.N.SG) [2], ready (ready.ADJ) [2], say (say.V.INFIN) [2], school's (school.N.SG+GB) [2], see (see.V.2SP.PRES) [2], see (see.V.INFIN) [2], seriously (serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV) [2], seven (seven.NUM) [2], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [2], shouldn't (should.V.1S.PRES+NEG) [2], six (six.NUM) [2], started (start.V.PASTPART) [2], started (start.V.PAST) [2], take (take.V.INFIN) [2], talking (talk.V.PRESPART) [2], tell (tell.V.INFIN) [2], these (these.DEM.NEAR.PL) [2], things (thing.N.PL) [2], thought (thought.AV.PAST) [2], thousand (thousand.NUM) [2], times (time.N.PL) [2], very (very.ADV) [2], want (want.V.2SP.PRES) [2], wanted (want.V.PAST) [2], watch (watch.V.INFIN) [2], weird (weird.ADJ) [2], well (well.ADV) [2], went (went.AV.PAST) [2], where (where.REL) [2], whole (whole.ADJ) [2], will (will.V.123SP.FUT) [2], wish (wish.V.1S.PRES) [2], working (work.V.PRESPART) [2], wow (wow.IM) [2], wrong (wrong.ADJ) [2], year (year.N.SG) [2], years (year.N.PL) [2], yet (yet.CONJ) [2], ah (ah.IM) [1], allergies (allergy.N.PL.[or].allergies.N.PL) [1], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [1], ammunition (ammunition.N.SG) [1], any (any.ADJ) [1], around (around.ADV) [1], asks (ask.V.3S.PRES) [1], average (average.N.SG) [1], award (award.N.SG) [1], away (away.ADV) [1], awhile (awhile.ADV) [1], bachelors (bachelor.N.PL) [1], barely (bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV) [1], based (base.N.SG+AV) [1], bathroom (bathroom.N.SG) [1], best (best.ADJ) [1], bit (bit.N.SG) [1], blast (blast.N.SG) [1], bright (bright.ADJ) [1], brush (brush.N.SG) [1], called (call.V.PAST) [1], can (can.V.1S.PRES) [1], care (care.V.INFIN) [1], career (career.N.SG.[or].care.N.SG.AG) [1], C_b_t's (name) [1], centre (centre.N.SG) [1], change (change.V.INFIN) [1], choosing (choose.V.PRESPART) [1], clock (clock.N.SG) [1], come (come.V.INFIN) [1], dad (dad.N.SG) [1], different (different.ADJ) [1], differently (different.ADJ+ADV.[or].differently.ADV) [1], do (do.N.SG) [1], does (does.V.3S.PRES) [1], drive (drive.N.SG) [1], eight (eight.NUM) [1], either (either.ADJ) [1], end (end.V.3P.PRES) [1], end (end.V.2SP.PRES) [1], ends (end.V.3S.PRES) [1], enjoy (enjoy.V.INFIN) [1], environment (environment.N.SG) [1], exactly (exact.ADJ+ADV) [1], extremely (extreme.ADJ+ADV.[or].extremely.ADV) [1], eyes (eyes.N.PL) [1], fail (fail.V.INFIN) [1], favorite (favorite.N.SG) [1], feel (feel.SV.INFIN) [1], feeling (unk) [1], felt (felt.V.INFIN) [1], figured (unk) [1], finished (finish.V.PASTPART) [1], five (five.NUM) [1], forget (forget.SV.INFIN) [1], four (four.NUM) [1], futures (future.N.PL.[or].futures.N.PL) [1], gel (gel.N.SG) [1], general (general.ADJ) [1], get (get.V.2SP.PRES) [1], get (get.SV.INFIN) [1], get (get.N.SG) [1], getting (get.V.PRESPART) [1], go (go.SV.INFIN) [1], goes (goes.V.3S.PRES) [1], going (go.V.PRESPART) [1], got (got.AV.PAST+P) [1], got (got.V.PAST) [1], grade (grade.N.SG) [1], graduated (graduate.N.SG+AV) [1], growing (grow.V.PRESPART) [1], happened (happen.V.PASTPART) [1], happened (happen.SV.INFIN+AV) [1], happy (happy.ADJ) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], hat (hat.N.SG) [1], have (have.V.1P.PRES) [1], have (have.N.SG) [1], head (head.N.SG) [1], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [1], hi (hi.V.INFIN) [1], highway (highway.N.SG) [1], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [1], hitting (hit.ADJ+ASV) [1], hope (hope.N.SG) [1], house (house.N.SG) [1], how'd (how.ADV+BE.V.COND) [1], huh (huh.IM) [1], I'd (I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND) [1], imagine (imagine.V.2SP.PRES) [1], Indiana_Jones (name) [1], isn't (is.V.3S.PRES+NEG) [1], it's (it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST) [1], June (name) [1], keeps (keep.V.INFIN+PV) [1], kinda (unk) [1], knew (knew.V.1S.PRES) [1], late (late.ADJ) [1], leaving (leave.V.PRESPART) [1], let's (let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P) [1], life (life.N.SG) [1], like (like.V.3P.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES) [1], literally (literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV) [1], lives (lives.N.SG.[or].live.SV.INFIN+PV) [1], look (look.V.INFIN) [1], look (look.SV.INFIN) [1], look (look.V.2SP.PRES) [1], looked (look.V.PAST) [1], looking (look.V.PRESPART) [1], looking (look.SV.INFIN+ASV) [1], lost (lost.ADJ) [1], love (love.V.INFIN) [1], lowering (lower.ADJ+ASV) [1], mad (mad.ADJ) [1], made (made.V.PAST) [1], make (make.V.INFIN) [1], matter (matter.N.SG) [1], maybe (maybe.ADV) [1], mean (mean.V.2SP.PRES) [1], mean (mean.V.INFIN) [1], mean (mean.V.1S.PRES) [1], mean (mean.SV.INFIN) [1], mentality (mentality.N.SG) [1], minutes (minute.N.PL) [1], miss (miss.V.1S.PRES) [1], missed (miss.V.PAST) [1], misunderstood (misunderstood.ADJ) [1], mode (mode.N.SG) [1], mohawk (mohawk.N.SG) [1], mohawks (mohawk.N.PL) [1], mom (mom.N.SG) [1], most (most.ADJ) [1], mostly (most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV) [1], music (music.N.SG) [1], nah (nah.E) [1], night (night.N.SG) [1], Ninja_turtles (name) [1], Obama (name) [1], off (off.ADV) [1], old (old.ADJ) [1], older (older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP) [1], one (one.NUM) [1], one (one.NUM.[or].one.PRON.SG) [1], ones (one.PRON.PL) [1], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [1], opened (unk) [1], out (out.ADV) [1], part (part.N.SG) [1], person (person.N.SG) [1], phase (phase.N.SG) [1], planning (plan.V.PRESPART) [1], popular (popular.ADJ) [1], Power_rangers (name) [1], procrastinate (procrastinate.V.1S.PRES) [1], questions (question.N.PL) [1], read (read.V.INFIN) [1], realize (realize.V.1S.PRES) [1], realize (realize.V.INFIN) [1], redeem (redeem.V.INFIN) [1], relax (relax.V.INFIN) [1], remember (remember.SV.INFIN) [1], remember (remember.V.INFIN) [1], responsibilities (responsibility.N.PL.[or].responsibilities.N.PL) [1], rock (rock.N.SG) [1], rooting (unk) [1], run (run.SV.INFIN) [1], said (said.V.PAST) [1], said (said.AV.PAST+P) [1], saw (saw.V.PAST) [1], say (say.SV.INFIN) [1], scientific (scientific.ADJ) [1], see (see.V.1S.PRES) [1], seeing (see.SV.INFIN+ASV) [1], seen (seen.V.PASTPART) [1], should (should.V.2SP.PRES) [1], shoulda (unk) [1], shows (show.V.PRES.3S) [1], since (since.PREP) [1], sleep (sleep.N.SG) [1], sleepy (sleepy.ADJ) [1], slick (slick.ADJ) [1], smart (smart.ADJ) [1], sneezing (unk) [1], social (social.ADJ) [1], sometimes (sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV) [1], sounds (sound.N.PL) [1], spirit (spirit.N.SG) [1], start (start.V.INFIN) [1], start (start.SV.INFIN) [1], stay (stay.V.1S.PRES) [1], still (still.ADJ) [1], student (student.N.SG) [1], study (study.V.INFIN) [1], study (study.SV.INFIN) [1], stuff (stuff.SV.INFIN) [1], stupid (stupid.ADJ) [1], sucks (sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES) [1], sure (sure.ADJ) [1], surprised (surprise.V.PAST) [1], take (take.V.2SP.PRES) [1], talk (talk.SV.INFIN) [1], test (test.N.SG) [1], test (test.V.INFIN) [1], tests (test.SV.INFIN+PV) [1], than (than.CONJ) [1], thank (thank.V.INFIN) [1], thank (thank.V.IMPER) [1], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [1], theatre (theatre.N.SG) [1], think (think.SV.INFIN) [1], thirty (thirty.NUM) [1], thought (thought.V.PAST) [1], threw (threw.V.INFIN) [1], Thursday (name) [1], told (told.V.PAST) [1], tomorrow (tomorrow.N.SG) [1], traffic (traffic.N.SG) [1], Transformers (name) [1], tried (try.V.PAST) [1], try (try.V.1S.PRES) [1], trying (try.SV.INFIN+ASV) [1], twenty (twenty.NUM) [1], uh (uh.IM) [1], uhuh (uhuh.IM) [1], use (use.V.1S.PRES) [1], use (use.V.INFIN) [1], used (use.V.INFIN+AV) [1], vacation (vacation.N.SG) [1], view (view.N.SG) [1], wake (wake.N.SG) [1], wanna (want.SV.INFIN+TO.PREP) [1], wanna (want.V.INFIN+TO.PREP) [1], want (want.V.1S.PRES) [1], want (want.SV.INFIN) [1], wasn't (was.V.13S.PAST+NEG) [1], watching (unk) [1], wax (wax.N.SG) [1], weeks (week.N.PL) [1], were (were.V.1P.PAST) [1], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [1], which (which.REL) [1], who (who.REL) [1], who's (who.REL+GB) [1], wish (wish.V.2SP.PRES) [1], woke (woke.V.INFIN) [1], won (won.V.3S.PRES) [1], would (be.V.3S.COND) [1], woulda (unk) [1], wouldn't (be.V.1S.COND+NEG) [1], yell (yell.SV.INFIN) [1], yourself (yourself.PRON.REFL.2SP) [1],

Words with language tag: eng&spa (6)

Homestead (name) [2], ah (ah.IM) [1], Kathy (name) [1], Maria (name) [1], Popeye (name) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.