MIAMI - Sastre13
Instances of the for speaker ELI

52ELI<I didn't &w>[//] I [/] I didn't feel like looking the same today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ lookinglook.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ todaytoday.N.SG .
  
64ELIbecause hello you didn't talk to me the whole Sunday .
  becausebecause.CONJ hellohello.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG talktalk.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ Sundayname .
  
122ELIbut I just felt xxx the whole thing was just misunderstood .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV feltfelt.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV misunderstoodmisunderstood.ADJ .
  
151ELIand by the time I get ready and everything and traffic in the morning get on the highway like I get there like right on time .
  andand.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES readyready.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON andand.CONJ traffictraffic.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG getget.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF highwayhighway.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN rightright.ADJ onon.PREP timetime.N.SG .
  
151ELIand by the time I get ready and everything and traffic in the morning get on the highway like I get there like right on time .
  andand.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES readyready.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON andand.CONJ traffictraffic.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG getget.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF highwayhighway.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN rightright.ADJ onon.PREP timetime.N.SG .
  
151ELIand by the time I get ready and everything and traffic in the morning get on the highway like I get there like right on time .
  andand.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES readyready.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON andand.CONJ traffictraffic.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG getget.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF highwayhighway.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN rightright.ADJ onon.PREP timetime.N.SG .
  
161ELIbut the thing is like I shouldn't have missed it .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldn'tshould.V.1S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN missedmiss.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
185ELIyeah I think I even threw up in the bathroom [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV threwthrew.V.INFIN upup.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG .
  
200ELII would have to be like the [/] the next like scientific study &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nextnext.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG scientificscientific.ADJ studystudy.SV.INFIN .
  
200ELII would have to be like the [/] the next like scientific study &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nextnext.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG scientificscientific.ADJ studystudy.SV.INFIN .
  
224ELIoh for the concert .
  ohoh.IM forfor.PREP thethe.DET.DEF concertconcert.N.SG .
  
239ELII didn't even enjoy the concert god .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV enjoyenjoy.V.INFIN thethe.DET.DEF concertconcert.N.SG godgod.N.SG .
  
288ELIand I'm gonna make sure <that you go> [/] that you go with me the next one .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG .
  
349ELIyou know the C_b_t's like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF C_b_t'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
406ELIit sounds funny though the way it's being said .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL funnyfunny.ADJ thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART saidsaid.AV.PAST+P .
  
467ELI<so are you &re> [/] so are you ready for the wedding ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP readyready.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF weddingunk ?
  
523ELII'm excited and nervous at the same time .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST andand.CONJ nervousnervous.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG .
  
528ELIso I'm excited about going to the airport and stuff (be)cause I love the airport .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST aboutabout.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
528ELIso I'm excited about going to the airport and stuff (be)cause I love the airport .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST aboutabout.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
583ELIyeah the school's really big .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF school'sschool.N.SG+GB reallyreal.ADJ+ADV bigbig.ADJ .
  
588ELImy school <I &kan> [//] I &k kinda get lost sometimes in the school to be honest .
  mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S kindaunk getget.SV.INFIN lostlost.ADJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
601ELIthat's the thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
671ELII was telling her the same thing I'm telling you like (.) that I feel like I just started college .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV startedstart.V.PASTPART collegecollege.N.SG .
  
677ELIand <it's the same> [/] it's the same thing I was thinking .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART .
  
677ELIand <it's the same> [/] it's the same thing I was thinking .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART .
  
678ELIlike (.) in high school like when you were a freshman you were thinking the same thing .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST aa.DET.INDEF freshmanfreshman.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST thinkingthink.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
705ELIbut not (.) as big as the ones we have .
  butbut.CONJ notnot.ADV asas.CONJ bigbig.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES .
  
709ELI+^ like I think the most times that I ever like opened a book was like (.) three times +...
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ timestime.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S everever.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN openedunk aa.DET.INDEF bookbook.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ threethree.NUM timestime.N.PL .
  
808ELIlike man I hope I'm choosing like (.) the right career .
  likelike.CONJ manman.N.SG II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choosingchoose.V.PRESPART likelike.CONJ thethe.DET.DEF rightright.ADJ careercareer.N.SG.[or].care.N.SG.AG .
  
814ELII used to be so happy all the time you know .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV happyhappy.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
820ELI+, the centre of my life you know like .
  thethe.DET.DEF centrecentre.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
896ELI+< no like people literally yell at me all the time &=laughs .
  nono.ADV likelike.CONJ peoplepeople.N.SG literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV yellyell.SV.INFIN atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
947ELII used to watch the Power_rangers .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF Power_rangersname .
  
950ELI+< and the Ninja_turtles [=! laughs] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF Ninja_turtlesname .
  
960ELIyeah but I don't think it would be the same as +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ .
  
963ELIlike ok (be)cause you like the other day .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN okunk becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
964ELInot the other day .
  notnot.ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
968ELIyeah and like man the holidays xxx the holidays any more .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ likelike.CONJ manman.N.SG thethe.DET.DEF holidaysholiday.N.PL thethe.DET.DEF holidaysholiday.N.PL anyany.ADJ moremore.ADV .
  
968ELIyeah and like man the holidays xxx the holidays any more .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ likelike.CONJ manman.N.SG thethe.DET.DEF holidaysholiday.N.PL thethe.DET.DEF holidaysholiday.N.PL anyany.ADJ moremore.ADV .
  
1007ELIyeah like the first of June .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ ofof.PREP Junename .
  
1012ELI(be)cause I was watching the [/] (.) the +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
1012ELI(be)cause I was watching the [/] (.) the +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
1015ELIyeah the movie awards on Sunday .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG awardsaward.N.PL onon.PREP Sundayname .
  
1018ELIand one of the guys from the movie whatever he [/] he won an award .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG whateverwhatever.REL hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wonwon.V.3S.PRES anan.DET.INDEF awardaward.N.SG .
  
1018ELIand one of the guys from the movie whatever he [/] he won an award .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG whateverwhatever.REL hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wonwon.V.3S.PRES anan.DET.INDEF awardaward.N.SG .
  
1028ELI+< the one in HomesteadSE .
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP Homesteadname .
  
1063ELIwhat's the matter ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF mattermatter.N.SG ?
  
1076ELIum (.) <the guy> [//] one of the guys that were from the Transformers the first one .
  umum.IM thethe.DET.DEF guyguy.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Transformersname thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1076ELIum (.) <the guy> [//] one of the guys that were from the Transformers the first one .
  umum.IM thethe.DET.DEF guyguy.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Transformersname thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1076ELIum (.) <the guy> [//] one of the guys that were from the Transformers the first one .
  umum.IM thethe.DET.DEF guyguy.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Transformersname thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1076ELIum (.) <the guy> [//] one of the guys that were from the Transformers the first one .
  umum.IM thethe.DET.DEF guyguy.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Transformersname thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481