MIAMI - Sastre13
Instances of a for speaker ELI

17ELIno not a &b +//.
  nono.ADV notnot.ADV aa.DET.INDEF .
  
42ELIin a way I want him to win too .
  inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP winwin.V.INFIN tootoo.ADV .
  
46ELI+< yeah (.) yeah I'm a girl (.) yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG yeahyeah.ADV .
  
168ELIit was a weird thing .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF weirdweird.ADJ thingthing.N.SG .
  
169ELIit was like a little phase or something .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ phasephase.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
172ELI(be)cause I think I have a test on Thursday .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF testtest.N.SG onon.PREP Thursdayname .
  
329ELIoh there's a math part ?
  ohoh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mathmath.N.SG partpart.N.SG ?
  
353ELIif you like if [/] <if you take like> [///] let's say there's a question or whatever and like it's really hard and you get it wrong it like keeps lowering and stuff like up to like +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL andand.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES keepskeep.V.INFIN+PV loweringlower.ADJ+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
368ELII'm a nice person .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF nicenice.ADJ personperson.N.SG .
  
375ELII'm not getting a big head .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF bigbig.ADJ headhead.N.SG .
  
432ELI+, he has a mohawk .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mohawkmohawk.N.SG .
  
529ELIand (.) I've never been to a wedding before .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF weddingunk beforebefore.CONJ .
  
531ELI+< never been to a wedding .
  nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF weddingunk .
  
594ELI<when I> [/] <when I'm> [/] when I'm not in a hurry to get home .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV .
  
598ELII'm [/] I'm not in a hurry .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG .
  
599ELII'm never in a hurry to get home &=laughs .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nevernever.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV .
  
678ELIlike (.) in high school like when you were a freshman you were thinking the same thing .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST aa.DET.INDEF freshmanfreshman.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST thinkingthink.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
685ELIand like man it's already been a year that I'm out of high school .
  andand.CONJ likelike.CONJ manman.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
699ELIthat's a very easy question ok .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV easyeasy.ADJ questionquestion.N.SG okunk .
  
709ELI+^ like I think the most times that I ever like opened a book was like (.) three times +...
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ timestime.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S everever.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN openedunk aa.DET.INDEF bookbook.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ threethree.NUM timestime.N.PL .
  
723ELII [/] I had like a what ?
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF whatwhat.REL ?
  
724ELII graduated with like a two point like +...
  II.PRON.SUB.1S graduatedgraduate.N.SG+AV withwith.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF twotwo.NUM pointpoint.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
726ELI+, six or something a two point seven like .
  sixsix.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON aa.DET.INDEF twotwo.NUM pointpoint.N.SG sevenseven.NUM likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
737ELIbut (.) I guess in a way like in college I'm trying to do my best that I can .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP collegecollege.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S bestbest.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  
880ELIxxx I'm just gonna go for a drive or something and like [=! laughs] blast my music .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF drivedrive.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON andand.CONJ likelike.CONJ blastblast.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S musicmusic.N.SG .
  
921ELIbut <I don't think> [/] I don't think that a lot of people have that mentality .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG thatthat.DEM.FAR mentalitymentality.N.SG .
  
946ELIoh my god do you know what I used to watch a lot too ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP watchwatch.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG tootoo.ADV ?
  
966ELIonce like when I was in high school and I was like a freshman I was like man like +...
  onceonce.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF freshmanfreshman.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
985ELIso maybe it does have a little bit to do with people growing .
  soso.ADV maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.SG growinggrow.V.PRESPART .
  
1016ELIit was on a Sunday ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP aa.DET.INDEF Sundayname ?
  
1088ELIoh my god there's gonna be a Transformers_two ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF Transformers_twoname ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481