MIAMI - Sastre13
Instances of so for speaker ELI

145ELIand I was so sleepy .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV sleepysleepy.ADJ .
  
242ELI+< I was so mad .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV madmad.ADJ .
  
292ELIbut I know you wanted to go too so .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN tootoo.ADV soso.ADV .
  
297ELIso yeah that's all you did today ?
  soso.ADV yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST todaytoday.N.SG ?
  
318ELIso <what are you> [/] <what are you> [///] when are you planning to take that test ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART toto.PREP taketake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR testtest.V.INFIN ?
  
429ELIyeah I think they're so cool .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV coolcool.SV.INFIN .
  
442ELI+" it's so cool .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV coolcool.SV.INFIN .
  
467ELI<so are you &re> [/] so are you ready for the wedding ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP readyready.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF weddingunk ?
  
467ELI<so are you &re> [/] so are you ready for the wedding ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP readyready.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF weddingunk ?
  
528ELIso I'm excited about going to the airport and stuff (be)cause I love the airport .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST aboutabout.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
533ELIso I'm excited to see &wa what it's like you know .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
541ELIso I'm excited about that .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
543ELII don't know twenty people and stuff so .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN twentytwenty.NUM peoplepeople.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN soso.ADV .
  
642ELIso already have like your bachelors .
  soso.ADV alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP bachelorsbachelor.N.PL .
  
689ELIso it's like +...
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
719ELIso it's like so then like I guess like in college now I'm kind of trying to like redeem myself for high school .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES likelike.CONJ inin.PREP collegecollege.N.SG nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN redeemredeem.V.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S forfor.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
719ELIso it's like so then like I guess like in college now I'm kind of trying to like redeem myself for high school .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES likelike.CONJ inin.PREP collegecollege.N.SG nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN redeemredeem.V.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S forfor.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
814ELII used to be so happy all the time you know .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV happyhappy.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
941ELIaw that's so cool .
  awaw.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV coolcool.SV.INFIN .
  
985ELIso maybe it does have a little bit to do with people growing .
  soso.ADV maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.SG growinggrow.V.PRESPART .
  
1074ELIoh so yeah what I was telling you .
  ohoh.IM soso.ADV yeahyeah.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1081ELI+" oh xxx so much &bla &bla &bla .
  ohoh.IM soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
1089ELIthat's so cool .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV coolcool.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481