MIAMI - Sastre13
Instances of to for speaker ELI

40ELIwhy <you want> [/] you want Obama to win ?
  whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES Obamaname toto.PREP winwin.V.INFIN ?
  
42ELIin a way I want him to win too .
  inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP winwin.V.INFIN tootoo.ADV .
  
50ELII didn't want to brush my hair today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP brushbrush.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG todaytoday.N.SG .
  
64ELIbecause hello you didn't talk to me the whole Sunday .
  becausebecause.CONJ hellohello.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG talktalk.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ Sundayname .
  
94ELII'm trying to think .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP thinkthink.V.INFIN .
  
110ELI<it was> [//] I wasn't feeling to good on Sunday anyways .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG feelingunk toto.PREP goodgood.ADJ onon.PREP Sundayname anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV .
  
125ELIall right I don't want to talk about it any_more .
  allall.ADJ rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV .
  
138ELII didn't go to school today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG todaytoday.N.SG .
  
198ELI+< <I would have to be> [/] I would have to +//.
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP .
  
198ELI+< <I would have to be> [/] I would have to +//.
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP .
  
200ELII would have to be like the [/] the next like scientific study &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nextnext.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG scientificscientific.ADJ studystudy.SV.INFIN .
  
270ELIit was good (be)cause you know I got to go .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
280ELII don't want to talk about it any_more .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV .
  
292ELIbut I know you wanted to go too so .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN tootoo.ADV soso.ADV .
  
318ELIso <what are you> [/] <what are you> [///] when are you planning to take that test ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART toto.PREP taketake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR testtest.V.INFIN ?
  
353ELIif you like if [/] <if you take like> [///] let's say there's a question or whatever and like it's really hard and you get it wrong it like keeps lowering and stuff like up to like +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL andand.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES keepskeep.V.INFIN+PV loweringlower.ADJ+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
359ELI+< I wanted to come here but +...
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN herehere.ADV butbut.CONJ .
  
371ELII'm nice to people .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ toto.PREP peoplepeople.N.SG .
  
373ELIyou know I'm just saying I'm nice to people in general .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ toto.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP generalgeneral.ADJ .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
390ELIbut they're [//] they used to be mean .
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN meanmean.V.INFIN .
  
449ELIyeah I used to use more gel than I use now .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN moremore.ADJ gelgel.N.SG thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES nownow.ADV .
  
450ELImy hair used to be like rock hard .
  mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ rockrock.N.SG hardhard.ADJ .
  
525ELII'm excited because I haven't been on vacation since like (..) I went to go see my dad which [//] that was like two thousand one two thousand two I think .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART onon.PREP vacationvacation.N.SG sincesince.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whichwhich.REL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ twotwo.NUM thousandthousand.NUM oneone.NUM twotwo.NUM thousandthousand.NUM twotwo.NUM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
528ELIso I'm excited about going to the airport and stuff (be)cause I love the airport .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST aboutabout.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
529ELIand (.) I've never been to a wedding before .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF weddingunk beforebefore.CONJ .
  
531ELI+< never been to a wedding .
  nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF weddingunk .
  
533ELIso I'm excited to see &wa what it's like you know .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
588ELImy school <I &kan> [//] I &k kinda get lost sometimes in the school to be honest .
  mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S kindaunk getget.SV.INFIN lostlost.ADJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
591ELI+< go to class .
  gogo.V.INFIN toto.PREP classclass.N.SG .
  
594ELI<when I> [/] <when I'm> [/] when I'm not in a hurry to get home .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV .
  
599ELII'm never in a hurry to get home &=laughs .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nevernever.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV .
  
602ELII think I only to go like sleep .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV toto.PREP gogo.V.INFIN likelike.CONJ sleepsleep.N.SG .
  
667ELIlast night I was talking to MariaSE for awhile .
  lastlast.ADJ nightnight.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Marianame forfor.PREP awhileawhile.ADV .
  
711ELI+, to study .
  toto.PREP studystudy.V.INFIN .
  
714ELIand then in college I've had to learn like (.) your [/] your grade is based on tests .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP collegecollege.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST toto.PREP learnlearn.V.INFIN likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP gradegrade.N.SG isis.V.3S.PRES basedbase.N.SG+AV onon.PREP teststest.SV.INFIN+PV .
  
719ELIso it's like so then like I guess like in college now I'm kind of trying to like redeem myself for high school .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES likelike.CONJ inin.PREP collegecollege.N.SG nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN redeemredeem.V.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S forfor.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
737ELIbut (.) I guess in a way like in college I'm trying to do my best that I can .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP collegecollege.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S bestbest.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  
807ELI+< that's why &=cough I try to think about that sometimes .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S trytry.V.1S.PRES toto.PREP thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV .
  
811ELII'm trying to learn like one thing I'm trying to change about myself now is like +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN likelike.CONJ oneone.PRON.SG thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP changechange.V.INFIN aboutabout.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S nownow.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
811ELII'm trying to learn like one thing I'm trying to change about myself now is like +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN likelike.CONJ oneone.PRON.SG thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP changechange.V.INFIN aboutabout.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S nownow.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
813ELIlike [/] like now I'm trying to like realize like man like +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN realizerealize.V.INFIN likelike.CONJ manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
814ELII used to be so happy all the time you know .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV happyhappy.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
815ELIand then [//] <like there> [//] like they used to be like [/] like this [//] these last couple of months I'm like oh my god .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN therethere.ADV likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thesethese.DEM.NEAR.PL lastlast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP monthsmonth.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
818ELI<I didn't> [//] I used to care but like not where I made it like +...
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP carecare.V.INFIN butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES .
  
877ELIif I'm in my house and I'm like oh my god like there's nothing to do nobody here like (.) I'm leaving .
  ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN nobodynobody.PRON herehere.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES leavingleave.V.PRESPART .
  
937ELIthat used to be one of my favorite shows .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR useduse.V.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S favoritefavorite.N.SG showsshow.V.PRES.3S .
  
946ELIoh my god do you know what I used to watch a lot too ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP watchwatch.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG tootoo.ADV ?
  
947ELII used to watch the Power_rangers .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF Power_rangersname .
  
985ELIso maybe it does have a little bit to do with people growing .
  soso.ADV maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.SG growinggrow.V.PRESPART .
  
993ELI+< I used to love Christmas .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP lovelove.V.INFIN Christmasname .
  
1032ELI+< we tried to go there one time .
  wewe.PRON.SUB.1P triedtry.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV oneone.PRON.SG timetime.N.SG .
  
1033ELIbut I never got to go inside inside .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV gotgot.AV.PAST+P toto.PREP gogo.V.INFIN insideinside.N.SG insideinside.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481