MIAMI - Sastre13
Instances of it for speaker ELI

110ELI<it was> [//] I wasn't feeling to good on Sunday anyways .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG feelingunk toto.PREP goodgood.ADJ onon.PREP Sundayname anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV .
  
123ELIit was &k +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .
  
125ELIall right I don't want to talk about it any_more .
  allall.ADJ rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV .
  
154ELIit was already like seven when I actually woke up .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST alreadyalready.ADV likelike.CONJ sevenseven.NUM whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S actuallyactual.ADJ+ADV wokewoke.V.INFIN upup.ADV .
  
158ELIyeah it ends [///] I have like three more weeks .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S endsend.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ threethree.NUM moremore.ADJ weeksweek.N.PL .
  
161ELIbut the thing is like I shouldn't have missed it .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldn'tshould.V.1S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN missedmiss.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
166ELIlike it went away .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S wentwent.V.PAST awayaway.ADV .
  
167ELIit was weird .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST weirdweird.ADJ .
  
168ELIit was a weird thing .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF weirdweird.ADJ thingthing.N.SG .
  
169ELIit was like a little phase or something .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ phasephase.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
205ELIyeah it was good .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ .
  
206ELII'd never heard it before .
  I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND nevernever.ADV heardheard.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ .
  
222ELII never heard it before .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV heardheard.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ .
  
266ELIit was +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .
  
270ELIit was good (be)cause you know I got to go .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
280ELII don't want to talk about it any_more .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV .
  
353ELIif you like if [/] <if you take like> [///] let's say there's a question or whatever and like it's really hard and you get it wrong it like keeps lowering and stuff like up to like +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL andand.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES keepskeep.V.INFIN+PV loweringlower.ADJ+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
353ELIif you like if [/] <if you take like> [///] let's say there's a question or whatever and like it's really hard and you get it wrong it like keeps lowering and stuff like up to like +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL andand.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S wrongwrong.ADJ itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES keepskeep.V.INFIN+PV loweringlower.ADJ+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
354ELIor it asks you questions like if you're like stupid like .
  oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S asksask.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP questionsquestion.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES stupidstupid.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
406ELIit sounds funny though the way it's being said .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL funnyfunny.ADJ thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART saidsaid.AV.PAST+P .
  
451ELIlike it was like &=laughs +...
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
453ELIyeah it was bad .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST badbad.ADJ .
  
597ELIthat's exactly it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
666ELIit was funny .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ .
  
670ELI+, she [//] like <she was> [//] we were just talking about it like man .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST justjust.ADV talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES manman.N.SG .
  
684ELI+< and like (.) now it's like you think about it .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
698ELIwhat it is about high school that I &=sigh +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
708ELIin high school I barely remember it .
  inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S barelybare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV rememberremember.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
818ELI<I didn't> [//] I used to care but like not where I made it like +...
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP carecare.V.INFIN butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES .
  
866ELII hate it .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
960ELIyeah but I don't think it would be the same as +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ .
  
969ELIdo you think it's because you view it differently (be)cause you're older now ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP viewview.N.SG itit.PRON.SUB.3S differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP nownow.ADV ?
  
985ELIso maybe it does have a little bit to do with people growing .
  soso.ADV maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.SG growinggrow.V.PRESPART .
  
1011ELIyeah they started working on it .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST workingwork.V.PRESPART onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1013ELIwhat's it called ?
  what'swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PAST ?
  
1016ELIit was on a Sunday ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP aa.DET.INDEF Sundayname ?
  
1017ELIyeah I think it was on Sunday .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP Sundayname .
  
1035ELI+< it is really ?
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV ?
  
1103ELI+< really was it good ?
  reallyreal.ADJ+ADV waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S goodgood.ADJ ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481