MIAMI - Sastre13
Instances of school

138ELII didn't go to school today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG todaytoday.N.SG .
  
139COLyou didn't go to school today ?
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG todaytoday.N.SG ?
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
394COLwhat you think I wasn't popular in high school ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG popularpopular.ADJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG ?
  
402COLI was actually really popular in middle school .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV popularpopular.ADJ inin.PREP middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG .
  
403COLand then like (.) because of how popular I was in middle school I decided that I didn't want to be popular any_more .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN becausebecause.CONJ ofof.PREP howhow.ADV popularpopular.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S decidedunk thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN popularpopular.ADJ any_moreany_more.ADV .
  
584COLthe school is really big ?
  thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV bigbig.ADJ ?
  
588ELImy school <I &kan> [//] I &k kinda get lost sometimes in the school to be honest .
  mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S kindaunk getget.SV.INFIN lostlost.ADJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
588ELImy school <I &kan> [//] I &k kinda get lost sometimes in the school to be honest .
  mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S kindaunk getget.SV.INFIN lostlost.ADJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
613COLbecause I've come to realize that (.) especially during the [//] these last two semesters at school like (.) I've been spending just so much time like (.) just doing crazy stuff like trying to get stuff done .
  becausebecause.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES comecome.V.1S.PRES toto.PREP realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF thesethese.DEM.NEAR.PL lastlast.ADJ twotwo.NUM semesterssemester.N.PL atat.PREP schoolschool.N.SG likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART spendingspend.V.PRESPART justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG justjust.ADV doingdo.V.PRESPART crazycrazy.ADJ stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ tryingtry.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN stuffstuff.V.INFIN donedone.AV.PAST .
  
644ELII feel like (.) school is like I like +/.
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ schoolschool.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .
  
657COLlike <I alr(eady)> [//] <I had> [//] I already knew like that summer like when I came back to school that you know I was gonna finish .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV knewknew.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR summersummer.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV toto.PREP schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP finishfinish.V.INFIN .
  
678ELIlike (.) in high school like when you were a freshman you were thinking the same thing .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST aa.DET.INDEF freshmanfreshman.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST thinkingthink.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
681ELI+" oh my god four years of high school .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG fourfour.NUM yearsyear.N.PL ofof.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
685ELIand like man it's already been a year that I'm out of high school .
  andand.CONJ likelike.CONJ manman.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
696COL(be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
696COL(be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL exactlyexact.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
698ELIwhat it is about high school that I &=sigh +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
702ELIin high school like everything was easy for everybody mostly everybody ok you .
  inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.V.INFIN everythingeverything.PRON waswas.V.3S.PAST easyeasy.ADJ forfor.PREP everybodyeverybody.PRON mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV everybodyeverybody.PRON okunk youyou.PRON.SUB.2SP .
  
708ELIin high school I barely remember it .
  inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S barelybare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV rememberremember.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
719ELIso it's like so then like I guess like in college now I'm kind of trying to like redeem myself for high school .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES likelike.CONJ inin.PREP collegecollege.N.SG nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN redeemredeem.V.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S forfor.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
720ELIbecause I didn't do good in high school like .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG dodo.SV.INFIN goodgood.ADJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
966ELIonce like when I was in high school and I was like a freshman I was like man like +...
  onceonce.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF freshmanfreshman.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481