MIAMI - Sastre13
Instances of that for speaker ELI

3ELI+< yeah but I think that they +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P .
  
14ELIhas that ever even happened before ?
  hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everever.ADV eveneven.ADV happenedhappen.V.PASTPART beforebefore.CONJ ?
  
18ELII know that much you know hello .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hellohello.N.SG .
  
20ELIwell I'm saying like has that ever happened before like when they like +/.
  wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART likelike.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everever.ADV happenedhappen.SV.INFIN+AV beforebefore.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES .
  
23ELI&ye no I'm saying like that they already know who's gonna win from like before .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P alreadyalready.ADV knowknow.V.INFIN who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN beforebefore.CONJ .
  
37ELI&a:w that sucks .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR suckssucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES .
  
76ELIammunition <what is> [//] what [/] what do you mean by that ?
  ammunitionammunition.N.SG whatwhat.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES byby.PREP thatthat.DEM.FAR ?
  
194ELIyeah that would be funny .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN funnyfunny.ADJ .
  
196ELI+< extremely funny that would be like +...
  extremelyextreme.ADJ+ADV.[or].extremely.ADV funnyfunny.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
253ELI+< ok I know where you're going with that .
  okunk II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wherewhere.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
288ELIand I'm gonna make sure <that you go> [/] that you go with me the next one .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG .
  
288ELIand I'm gonna make sure <that you go> [/] that you go with me the next one .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG .
  
291ELInot for that .
  notnot.ADV forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
318ELIso <what are you> [/] <what are you> [///] when are you planning to take that test ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART toto.PREP taketake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR testtest.V.INFIN ?
  
349ELIyou know the C_b_t's like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF C_b_t'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
400ELIno I wouldn't say like no I never thought that but +...
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG saysay.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV thoughtthought.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
475ELI+< oh yeah I think you're mom told me something like that .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES mommom.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
525ELII'm excited because I haven't been on vacation since like (..) I went to go see my dad which [//] that was like two thousand one two thousand two I think .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART onon.PREP vacationvacation.N.SG sincesince.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whichwhich.REL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ twotwo.NUM thousandthousand.NUM oneone.NUM twotwo.NUM thousandthousand.NUM twotwo.NUM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
541ELIso I'm excited about that .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excitedexcite.V.PAST aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
671ELII was telling her the same thing I'm telling you like (.) that I feel like I just started college .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV startedstart.V.PASTPART collegecollege.N.SG .
  
676ELIshe said that like +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
685ELIand like man it's already been a year that I'm out of high school .
  andand.CONJ likelike.CONJ manman.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES outout.ADV ofof.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
698ELIwhat it is about high school that I &=sigh +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
709ELI+^ like I think the most times that I ever like opened a book was like (.) three times +...
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ timestime.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S everever.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN openedunk aa.DET.INDEF bookbook.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ threethree.NUM timestime.N.PL .
  
716ELIyou know if you don't open that book and read you're gonna fail .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thatthat.DEM.FAR bookbook.N.SG andand.CONJ readread.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP failfail.V.INFIN .
  
737ELIbut (.) I guess in a way like in college I'm trying to do my best that I can .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP collegecollege.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S bestbest.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  
742ELIand like get like bright futures and all that crazy stuff and +...
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN getget.V.INFIN likelike.CONJ brightbright.ADJ futuresfuture.N.PL.[or].futures.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crazycrazy.ADJ stuffstuff.SV.INFIN andand.CONJ .
  
807ELI+< that's why &=cough I try to think about that sometimes .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S trytry.V.1S.PRES toto.PREP thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sometimessometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV .
  
816ELIand you know like I was thinking that this isn't me you know like .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
921ELIbut <I don't think> [/] I don't think that a lot of people have that mentality .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG thatthat.DEM.FAR mentalitymentality.N.SG .
  
921ELIbut <I don't think> [/] I don't think that a lot of people have that mentality .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG thatthat.DEM.FAR mentalitymentality.N.SG .
  
937ELIthat used to be one of my favorite shows .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR useduse.V.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S favoritefavorite.N.SG showsshow.V.PRES.3S .
  
1076ELIum (.) <the guy> [//] one of the guys that were from the Transformers the first one .
  umum.IM thethe.DET.DEF guyguy.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF guysguy.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Transformersname thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481