56 | ELI | you look nice yourself . |
youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES nicenice.ADJ yourselfyourself.PRON.REFL.2SP . | ||
367 | ELI | I'm nice . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ . | ||
368 | ELI | I'm a nice person . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF nicenice.ADJ personperson.N.SG . | ||
371 | ELI | I'm nice to people . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ toto.PREP peoplepeople.N.SG . | ||
373 | ELI | you know I'm just saying I'm nice to people in general . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ toto.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP generalgeneral.ADJ . | ||
376 | ELI | I'm just saying like I'm nice . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nicenice.ADJ . | ||
391 | ELI | but I still was nice you know . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ waswas.V.3S.PAST nicenice.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.