588 | ELI | my school <I &kan> [//] I &k kinda get lost sometimes in the school to be honest . |
mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S kindaunk getget.SV.INFIN lostlost.ADJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP . | ||
706 | ELI | and ok <I'm &go> [//] I'm gonna be honest with you . |
andand.CONJ okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.