MIAMI - Sastre13
Instances of not for speaker ELI

17ELIno not a &b +//.
  nono.ADV notnot.ADV aa.DET.INDEF .
  
234ELIit's not funny .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV funnyfunny.ADJ .
  
237ELIno that's not funny .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV funnyfunny.ADJ .
  
291ELInot for that .
  notnot.ADV forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
369ELII'm not mean .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV meanmean.SV.INFIN .
  
375ELII'm not getting a big head .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF bigbig.ADJ headhead.N.SG .
  
594ELI<when I> [/] <when I'm> [/] when I'm not in a hurry to get home .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV .
  
598ELII'm [/] I'm not in a hurry .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG .
  
673ELIand like not even (be)cause I haven't finished my first year yet .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV eveneven.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG finishedfinish.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ yearyear.N.SG yetyet.CONJ .
  
705ELIbut not (.) as big as the ones we have .
  butbut.CONJ notnot.ADV asas.CONJ bigbig.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES .
  
818ELI<I didn't> [//] I used to care but like not where I made it like +...
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP carecare.V.INFIN butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES .
  
829ELII'm not +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV .
  
964ELInot the other day .
  notnot.ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481