194 | ELI | yeah that would be funny . |
yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN funnyfunny.ADJ . | ||
196 | ELI | +< extremely funny that would be like +... |
extremelyextreme.ADJ+ADV.[or].extremely.ADV funnyfunny.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . | ||
234 | ELI | it's not funny . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV funnyfunny.ADJ . | ||
237 | ELI | no that's not funny . |
nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV funnyfunny.ADJ . | ||
406 | ELI | it sounds funny though the way it's being said . |
itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL funnyfunny.ADJ thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART saidsaid.AV.PAST+P . | ||
666 | ELI | it was funny . |
itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.