SIARAD - Stammers2
Word frequency for speaker CHR

Words with language tag: cym (932)

yn (PRT) [58], na (no) [39], i (PRON.1S) [37], dw (be.1S.PRES) [30], ac (and) [26], ia (yes) [23], fi (PRON.1S) [22], mynd (go.NONFIN) [22], i (to) [21], do (yes) [20], wedi (PRT.PAST) [19], ddim (NEG) [18], ydy (be.3S.PRES) [17], a (and) [16], yr (DET) [16], mae (be.3S.PRES) [14], hi (PRON.3SF) [13], o (PRON.3SM) [11], oedd (be.3S.IMP) [11], roedd (be.3S.IMP) [11], ond (but) [10], ni (PRON.1PL) [9], yndw (be.1S.PRES) [9], cael (get.NONFIN) [8], fo (PRON.3SM) [8], gwybod (know.NONFIN) [8], yndy (be.3S.PRES) [8], hefo (with) [7], iawn (right) [7], meddwl (think.NONFIN) [7], nag (NEG) [7], nhw (PRON.3PL) [7], ysgol (school) [7], ar (on) [6], aros (stay.NONFIN) [6], dydd (day) [6], fel (like) [6], fy (POSS.1S) [6], i (for) [6], yn (in) [6], beth (what) [5], dan (be.1PL.PRES) [5], dim (NEG) [5], dweud (say.NONFIN) [5], hoffi (like.NONFIN) [5], hwnna (that) [5], isio (want) [5], o (of) [5], oes (be.3S.PRES) [5], pres (money) [5], yna (there) [5], adre (home) [4], anghofio (forget.NONFIN) [4], chdi (PRON.2S) [4], dod (come.NONFIN) [4], ga (get.1S.NONPAST) [4], gofyn (ask.NONFIN) [4], mae (be.3PL.PRES) [4], oeddwn (be.1S.IMP) [4], oherwydd (because) [4], pwy (who) [4], un (one) [4], ydw (be.1S.PRES) [4], allan (out) [3], braf (fine) [3], dydy (be.3S.PRES.NEG) [3], gan (from) [3], gloch (clock) [3], heb (without) [3], lle (where) [3], nac (NEG) [3], naddo (no) [3], neu (or) [3], olwyn (wheel) [3], os (if) [3], pan (when) [3], roedd (be.1S.IMP) [3], ti (PRON.2S) [3], wneud (do.NONFIN) [3], yndan (be.1PL.PRES) [3], angen (need) [2], anifail (animal) [2], brechdanau (sandwiches) [2], ca (get.1S.NONPAST) [2], cerdded (walk.NONFIN) [2], chi (PRON.2PL) [2], cuddio (hide.NONFIN) [2], da (good) [2], dawnsio (dance.NONFIN) [2], di (PRON.2S) [2], eisiau (want) [2], ella (perhaps) [2], fory (tomorrow) [2], haf (summer) [2], Iau (Thursday) [2], iawn (very) [2], i_lawr (down) [2], naci (no) [2], naw (nine) [2], o (from) [2], pam (why) [2], pen_blwydd (birthday) [2], pethau (things) [2], pob (every) [2], pobl (people) [2], rŵan (now) [2], Sadwrn (Saturday) [2], weld (see.NONFIN) [2], wnei (do.2S.NONPAST) [2], y (DET) [2], yma (here) [2], amdan (about) [1], amser (time) [1], arno (on.3SM) [1], ar_ôl (after) [1], babi (baby) [1], be (what) [1], bod (be.NONFIN) [1], bryd (time) [1], bwyd (food) [1], cael (get.NONPAST) [1], cerdyn (card) [1], chdi (PRON.2PL) [1], chwarae (play.NONFIN) [1], chwarter (quarter) [1], copïo (copy.NONFIN) [1], creision (crisps) [1], Cymraeg (be.3S.PRES) [1], cysgu (sleep.NONFIN) [1], dach (be.2PL.PRES) [1], dda (good) [1], dda (good.NONFIN) [1], dda (godd) [1], defnyddio (use.NONFIN) [1], deg (ten) [1], deud (say.NONFIN) [1], dim_byd (nothing) [1], diod (drink) [1], diolch (thank_you) [1], dipyn (yeah) [1], doedd (be.3S.IMP.NEG) [1], doeddwn (be.1S.IMP.NEG) [1], does (be.3S.PRES.NEG) [1], dydan (be.1PL.PRES.NEG) [1], dyna (there) [1], efo () [1], ei (POSS.3S) [1], eisio (want) [1], ennill (win.NONFIN) [1], eu (POSS.3PL) [1], faint (how_much) [1], fam (mother) [1], fewn (in) [1], ffair (fair) [1], ffeindio (find.NONFIN) [1], ffonia (phone.2S.IMPER) [1], ffrind (friend) [1], fod (be.NONFIN) [1], fydd (be.3S.FUT) [1], gadael (leave.NONFIN) [1], gei (get.1S.NONPAST) [1], geith (get.1S.NONPAST) [1], geitha (get.1S.NONPAST) [1], glas (bue) [1], gweld (see.NONFIN) [1], gwelodd (see.1S.PAST) [1], gwely (bed) [1], gwyliau (holiday) [1], gwylio (watch.NONFIN) [1], heddiw (today) [1], helpu (help) [1], hi (PRON.3SM) [1], hoff (favourite) [1], hunain (selves) [1], hwyr (late) [1], iddi (for.1S) [1], iddo (to.3SM) [1], ie (yes) [1], i_fyny (up) [1], i_gyd (all) [1], i_mewn (in) [1], Lerpwl (Liverpool) [1], llenwi (fill.NONFIN) [1], llyfrau (books) [1], llyfrgell (library) [1], llygod (mice) [1], mawr (big) [1], Mercher (Wednesday) [1], mewn (in) [1], mynd (mynd@1) [1], na (NEG) [1], na (IM) [1], naw_deg_naw (ninety_nine) [1], nesaf (next) [1], newydd (new) [1], nofio (swim.NONFIN) [1], nôl (fetch.NONFIN) [1], oddi_wrth (from) [1], oddi_wrtho (from.3SM) [1], oedda (be.2S.IMP) [1], orau (best) [1], pa (which) [1], pêl_droed (football) [1], punt (pound) [1], pwpŵo (pooh_pooh.NONFIN) [1], rhei (some) [1], rheina (those) [1], roeddwn (be.1S.IMP) [1], roi (give.NONFIN) [1], rowndo (round.3SM) [1], Sbaen (Spain) [1], sgorio (score.NONFIN) [1], siocled (chocolate) [1], stafelloedd (rooms) [1], Sul (Sunday) [1], sydd (be.PRES.REL) [1], teledu (television) [1], tri (three.M) [1], (house) [1], un (Welsh) [1], wedyn (then) [1], weithiau (sometimes) [1], wrth (to) [1], wrth (by) [1], wythnos (week) [1], xx (a_bit) [1], ych_a_fi (yuck) [1], ydan (be.1PL.PRES) [1], ydw (be.3S.PRES) [1], ydy (IM) [1], ydych (be.2PL.PRES) [1], ydyn (be.1PL.PRES) [1], ymyl (side) [1], yn (POSS.1S) [1], yn (yn@1) [1], yn_de (TAG) [1], yndy (be.3PL.PRES) [1], yndyn (be.3PL.PRES) [1],

Words with language tag: cym&eng (243)

yeah (yeah) [63], um (IM) [29], oh (IM) [17], Luke (Luke) [4], mmm (IM) [4], nice (nice) [4], Sharon (Sharon) [4], sure (sure) [4], well (well) [4], ah (IM) [3], hmm (IM) [3], lot (lot) [3], Nana (Nana) [3], pasta (pasta) [3], Virgin (Virgin) [3], Christina (Christina) [2], er (IM) [2], guard (guard) [2], jealous (jealous) [2], mam (mum) [2], mayonnaise (mayonnaise) [2], Mia (Mia) [2], mmhm (IM) [2], ooh (IM) [2], puncture (puncture) [2], smart (smart) [2], Abigail (Abigail) [1], auntie (auntie) [1], Beckham (Beckham) [1], Big_Brother (Big_Brother) [1], bike (bike) [1], Birmingham (Birmingham) [1], Brad (Brad) [1], Brazil (Brazil) [1], Casualty (Casualty) [1], Cecil (Cecil) [1], chain (chain) [1], coleslaw (coleslaw) [1], cool (cool) [1], Coronation_Street (Coronation_Street) [1], credit (credit) [1], crisps (crisps) [1], Crouch (Crouch) [1], cute (cute) [1], dad (dad) [1], Dawn (Dawn) [1], dolls (dolls) [1], dolphin (dolphin) [1], Eve (Eve) [1], flat (flat) [1], game (game) [1], Gerrard (Gerrard) [1], Greenwood (Greenwood) [1], guts (guts) [1], gwig (gwig) [1], gwig (gwis) [1], holidays (holidays) [1], Joanne (Joanne) [1], just (just) [1], Kirsten (Kirsten) [1], Knowsley_Safari_Park (Knowsley_Safari_Park) [1], labrador (labrador) [1], Laura (Laura?) [1], maximum (maximum) [1], Michelle (Michelle) [1], oh (oh) [1], perfume (perfume) [1], phone (phone) [1], Pizza_Hut (Pizza_Hut) [1], receipt (receipt) [1], Ronaldinho (Ronaldinho) [1], Ronaldo (Ronaldo) [1], Rooney (Rooney) [1], Ryan (Ryan) [1], Ryan (Rhan) [1], Samantha (Samantha@0) [1], Samantha (Samantha) [1], sheet (sheet) [1], shorts (shorts) [1], Simon (Simon) [1], size (size) [1], Spongebob (Spongebob) [1], Sun_Centre (Sun_Centre) [1], team (team) [1], The_Bill (The_Bill) [1], T_Mobile (T_Mobile) [1], trophies (trophies) [1], Tŷ_Cegin (Tŷ_Cegin) [1], Tyson (Tyson) [1], uh_huh (IM) [1], Virgin_Mobile (Virgin_Mobile) [1], Wiggles (Wiggles) [1], wrong (wrong) [1], yoghurt (yoghurt) [1],

Words with language tag: eng (37)

boring (boring) [3], breeze (breeze) [2], D_six_hundred (D_six_hundred) [2], egg (egg) [2], England (England) [2], mobile (mobile) [2], activities (activities) [1], bread (bread) [1], diary (diary) [1], fairy (fairy) [1], fourteen (fourteen) [1], garlic (garlic) [1], gel (gel) [1], grounded (grounded) [1], mad (mad) [1], maybe (maybe) [1], maybe (perhaps) [1], middle (middle) [1], mobiles (mobiles) [1], ninety_nine (ninety_nine) [1], no (no) [1], obviously (obviously) [1], on (on) [1], pound (pound) [1], spares (spares) [1], summer (summer) [1], ten (ten) [1], waste (waste) [1], way (way) [1], World_Cup (World_Cup) [1],

Words with language tag: eng+cym (3)

fill_io (fill.NONFIN) [1], jump_io (jump.NONFIN) [1], mess_io (mess.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.