| 33 | CHR | umCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | um, I don't know |
| 87 | CHR | +< ia # ond # pan does (y)na ddim ysgol dw i (y)n mynd i ## gwely (y)n # hwyr iawn +/ . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM schoolschool.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG PRTPRT latelate.ADJ veryvery.ADV |
| | | yes, but when there's no school I go to bed very late |
| 100 | CHR | dw i (y)n hoffi The_BillCE # ac CasualtyCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN The_Billname andand.CONJ Casualtyname |
| | | I like The Bill and Casualty |
| 106 | CHR | dw i (y)n hoffi Big_BrotherCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Big_Brothername |
| | | I like Big Brother |
| 123 | CHR | dw isio EnglandE neu BrazilCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG Englandname oror.CONJ Brazilname |
| | | I want England or Brazil |
| 140 | CHR | <ond dw i (we)di> [//] # ond # gwelodd [?] fi # BeckhamCE yn sgorio do . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP butbut.CONJ see.1S.PASTsee.V.3S.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM Beckhamname PRTPRT score.NONFINscore.V.INFIN yesyes.ADV.PAST |
| | | but I've...but I saw Beckham scoring, didn't I |
| 183 | CHR | ohCE dw i (we)di anghofio (y)r llyfrau . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN DETthe.DET.DEF booksbooks.N.M.PL |
| | | oh, I've forgotten the books |
| 203 | CHR | dw i anghofio fo . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | I've forgotten it |
| 246 | CHR | dw meddwl yeahCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | I think so, yeah |
| 249 | CHR | Pizza_HutCE dw i meddwl . |
| | | Pizza_Hutname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | Pizza Hut I think |
| 256 | CHR | oedd dw meddwl yeahCE . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | yes, I think so, yeah |
| 258 | CHR | &g ohCE dw i (we)di anghofio . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN |
| | | oh, I've forgotten |
| 315 | CHR | dw i (ddi)m yn gwybod . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I don't know |
| 336 | CHR | dw meddwl yeahCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | I think so, yeah |
| 352 | CHR | oherwydd dw i (y)n # dda helpu hefo (y)r babi . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT good.NONFINgood.ADJ+SM helphelp.V.INFIN withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF babybaby.N.MF.SG |
| | | because I'm good at helping with the baby |
| 416 | CHR | dw i isio un . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG oneone.NUM |
| | | I want one |
| 425 | CHR | a dw (y)n hoffi rhei fel TysonCE . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN somesome.PRON likelike.CONJ Tysonname |
| | | and I like ones like Tyson |
| 456 | CHR | umCE dw meddwl yeahCE . |
| | | IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | um, I think so, yeah |
| 460 | CHR | ia dw i (y)n jealousCE . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT jealousjealous.ADJ |
| | | yes, I'm jealous |
| 463 | CHR | dw i (y)n jealousCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT jealousjealous.ADJ |
| | | I'm jealous |
| 662 | CHR | ond dw i isio # creditCE i fy +/ . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG creditcredit.N.SG forto.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S |
| | | but I want credit for my... |
| 670 | CHR | ac umCE # dw i (y)n +/ . |
| | | andand.CONJ IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | and, um, I'm... |
| 674 | CHR | a dw i (y)n VirginCE # mobileE yeahCE . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP Virginname mobilemobile.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | and I'm Virgin mobile, yeah |
| 679 | CHR | dw i (y)n &ɔ ar VirginCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP onon.PREP Virginname |
| | | I'm on Virgin |
| 681 | CHR | dim ond SharonCE ac EveCE sydd ar # Virgin_MobileCE <dw i (y)n> [//] # wellCE # y pobl dw i (y)n # gwybod yeahCE . |
| | | NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ Sharonname andand.CONJ Evename be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP Virgin_Mobilename be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT wellwell.ADV DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | only Sharon and Eve are on Virgin Mobile that I...well, the people I know, yeah |
| 681 | CHR | dim ond SharonCE ac EveCE sydd ar # Virgin_MobileCE <dw i (y)n> [//] # wellCE # y pobl dw i (y)n # gwybod yeahCE . |
| | | NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ Sharonname andand.CONJ Evename be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP Virgin_Mobilename be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT wellwell.ADV DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | only Sharon and Eve are on Virgin Mobile that I...well, the people I know, yeah |
| 708 | CHR | na [?] # dw i ddim . |
| | | IMno.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | no, I don't |
| 792 | CHR | dw i yn . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | I do |
| 892 | CHR | dw (we)di weld nhw . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | I've seen them |
| 935 | CHR | dw i ddim yn mynd . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | I'm not going |
