SIARAD - Stammers2
Instances of fo for speaker CHR

203CHRdw i anghofio fo .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I've forgotten it
811CHRac mae ei # fam hi # eisiau umCE defnyddio fo .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3Sher.ADJ.POSS.F.3S mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG IMum.IM use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and her mother wants to, um, use it
812CHRac roedd hi (we)di [//] # heb ffeindio fo .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP withoutwithout.PREP find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and she'd...didn't find it
826CHR<roedd o (y)n> [//] umCE <roedd hi> [//] [?] roedd o (y)n # mess_ioE+cym rowndo fo .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mess.NONFINmess.N.SG round.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he was...um, she was...he was messing round it [? making a mess round it]
831CHR++ cuddio fo oddi_wrtho fo .
  hide.NONFINhide.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S from.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  hide it from him
831CHR++ cuddio fo oddi_wrtho fo .
  hide.NONFINhide.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S from.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  hide it from him
947CHR+, <iddi fi &mɪ> [//] # umCE # &=clicks_fingers # gofyn iddo fo # gei [//] geith [//] geitha fi # mynd arno fo ?
  for.1Sto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM IMum.IM ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.1S.NONPASTquay.N.M.SG+SM.[or].get.V.2S.PRES+SM get.1S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM get.1S.NONPASTunk PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  for me...um, ask him if I can go on it?
947CHR+, <iddi fi &mɪ> [//] # umCE # &=clicks_fingers # gofyn iddo fo # gei [//] geith [//] geitha fi # mynd arno fo ?
  for.1Sto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM IMum.IM ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.1S.NONPASTquay.N.M.SG+SM.[or].get.V.2S.PRES+SM get.1S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM get.1S.NONPASTunk PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  for me...um, ask him if I can go on it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481