93 | CHR | ti (y)n hoffi Coronation_StreetCE &=laugh ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Coronation_Streetname | ||
do you like Coronation Street? | ||
100 | CHR | dw i (y)n hoffi The_BillCE # ac CasualtyCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN The_Billname andand.CONJ Casualtyname | ||
I like The Bill and Casualty | ||
106 | CHR | dw i (y)n hoffi Big_BrotherCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Big_Brothername | ||
I like Big Brother | ||
425 | CHR | a dw (y)n hoffi rhei fel TysonCE . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN somesome.PRON likelike.CONJ Tysonname | ||
and I like ones like Tyson | ||
443 | CHR | justCE yn hoffi nhw . |
justjust.ADV PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
just like them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.