SIARAD - Stammers2
Instances of nhw for speaker CHR

399CHRxx # ac mae nhw (y)n mynd allan # heb [/] # heb ni .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV withoutwithout.PREP withoutwithout.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  [...] and they go outside without...without us
443CHRjustCE yn hoffi nhw .
  justjust.ADV PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  just like them
542CHRga i mynd i nhw [?] .
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  can I go to them?
617CHR<mae nhw (y)n> [?] dod hefo ni .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP+H PRON.1PLwe.PRON.1P
  they're coming with us
622CHRmae nhw (y)n umCE # aros adre .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM stay.NONFINwait.V.INFIN homehome.ADV
  they're, um, staying home
700CHRwellCE [?] # maybeE mae nhw (y)n # mynd i_lawr .
  wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV
  well perhaps they'll go down
892CHRdw (we)di weld nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  I've seen them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.