89 | CHR | +, fel # umCE # deg o gloch . |
likelike.CONJ IMum.IM tenten.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM | ||
like, um, ten o'clock | ||
286 | CHR | ac roedd fi (we)di dweud # <dda fel chdi> ["] . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN goddgood.ADJ+SM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S | ||
and I'd said "good like you" | ||
425 | CHR | a dw (y)n hoffi rhei fel TysonCE . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN somesome.PRON likelike.CONJ Tysonname | ||
and I like ones like Tyson | ||
676 | CHR | ond mae lotCE o pobl yn # fel T_MobileCE a pethau yeahCE . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ T_Mobilename andand.CONJ thingsthings.N.M.PL yeahyeah.ADV | ||
but a lot of people are, like, T-Mobile and things, yeah | ||
822 | CHR | fel fi . |
likelike.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
like me | ||
970 | CHR | &=yawn <fel # pob gameCE> [?] . |
likelike.CONJ everyeach.PREQ gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM | ||
like every game |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.