49 | CHR | +, ga i umCE # cael pastaCE i ysgol fory +/ . |
| | get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN pastapasta.N.SG forto.PREP schoolschool.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV |
| | I can have pasta for school tomorrow... |
51 | CHR | +, neu [?] cael sparesE # ac wedyn # ar dydd Iau # cael eggE mayonnaiseCE . |
| | oror.CONJ get.NONPASTget.V.INFIN sparesspare.SV.INFIN+PV andand.CONJ thenafterwards.ADV onon.PREP dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN eggegg.N.SG mayonnaisemayonnaise.N.SG |
| | or have spares, and then on Thursday have egg mayonnaise |
51 | CHR | +, neu [?] cael sparesE # ac wedyn # ar dydd Iau # cael eggE mayonnaiseCE . |
| | oror.CONJ get.NONPASTget.V.INFIN sparesspare.SV.INFIN+PV andand.CONJ thenafterwards.ADV onon.PREP dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN eggegg.N.SG mayonnaisemayonnaise.N.SG |
| | or have spares, and then on Thursday have egg mayonnaise |
162 | CHR | oedd yn [?] olwyn fi # (we)di cael punctureCE . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1SPRT.[or].in.PREP wheelwheel.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN puncturepuncture.N.SG |
| | my wheel got a puncture |
285 | CHR | umCE # i cael # xx [//] pen_blwydd # da . |
| | IMum.IM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN birthdaybirthday.N.M.SG goodgood.ADJ |
| | um, to have a [...] good birthday |
325 | CHR | oedd hi (we)di dweud # umCE # maybeE # fi [?] (y)n cael # cysgu (y)n tŷ hi +/ . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM maybemaybe.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | she said, um, maybe, I get to sleep at her house |
643 | CHR | faint ydw i (y)n cael ? |
| | how_muchsize.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN |
| | how much do I get? |
687 | CHR | xx cael umCE # un newydd i fy pen_blwydd . |
| | get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM oneone.NUM newnew.ADJ forto.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.M.SG |
| | [...] getting, um, a new one for my birthday |
958 | CHR | ac os ydy hi (y)n mynd # ydw i (y)n cael dod ? |
| | andand.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN |
| | and if she's going, can I come? |