125 | CHR | a xx [//] # mae # RonaldinhoCE yn dda iawn +/ . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ronaldinhoname PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV | ||
and [...] .. . Ronaldinho is very good... | ||
286 | CHR | ac roedd fi (we)di dweud # <dda fel chdi> ["] . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN goddgood.ADJ+SM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S | ||
and I'd said "good like you" | ||
352 | CHR | oherwydd dw i (y)n # dda helpu hefo (y)r babi . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT good.NONFINgood.ADJ+SM helphelp.V.INFIN withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF babybaby.N.MF.SG | ||
because I'm good at helping with the baby |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.