SIARAD - Stammers2
Instances of na for speaker CHR
| 77 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 79 | CHR | na ddim i fi sureCE . |
| nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM suresure.ADJ | ||
| no, not for me | ||
| 117 | CHR | na ! |
| nono.ADV | ||
| no! | ||
| 138 | CHR | umCE # na . |
| IMum.IM nono.ADV | ||
| um, no | ||
| 165 | CHR | na doedd o ddim yn # olwyn chdi . |
| nono.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP wheelwheel.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| no, it wasn't your wheel | ||
| 199 | CHR | +< na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 200 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 213 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 215 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 225 | CHR | dim fourteenE na ? |
| NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV fourteenfourteen.NUM nono.ADV | ||
| not fourteen, no? | ||
| 240 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 299 | CHR | na [?] . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 303 | CHR | na [=! laughs] . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 311 | CHR | na yn mynd i +// . |
| nono.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP | ||
| no, going to... | ||
| 319 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 321 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 333 | CHR | na dydd Sadwrn yma . |
| nono.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG herehere.ADV | ||
| no, this Saturday | ||
| 338 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 396 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 410 | CHR | na fi . |
| NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| me neither | ||
| 490 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 562 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 588 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 594 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 613 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 620 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 651 | CHR | wellCE na &=laugh . |
| wellwell.ADV nono.ADV | ||
| well, no | ||
| 653 | CHR | na xx . |
| nono.ADV | ||
| no [...] | ||
| 708 | CHR | na [?] # dw i ddim . |
| IMno.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM | ||
| no, I don't | ||
| 721 | CHR | na <ddim os> [?] +/ . |
| nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM ifif.CONJ | ||
| no, not if... | ||
| 723 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 748 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 781 | CHR | na &=clears_throat . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 847 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 849 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 853 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 855 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 879 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 919 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 923 | CHR | na . |
| nono.ADV | ||
| no | ||
| 967 | CHR | na # oherwydd mae (y)na ysgol . |
| nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV schoolschool.N.F.SG | ||
| no, because there's school |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481