70 | CHR | wellCE [?] ia # naw o gloch yeahCE . |
wellwell.ADV yesyes.ADV ninenine.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV | ||
well yes, nine o'clock, yeah | ||
651 | CHR | wellCE na &=laugh . |
wellwell.ADV nono.ADV | ||
well, no | ||
681 | CHR | dim ond SharonCE ac EveCE sydd ar # Virgin_MobileCE <dw i (y)n> [//] # wellCE # y pobl dw i (y)n # gwybod yeahCE . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ Sharonname andand.CONJ Evename be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP Virgin_Mobilename be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT wellwell.ADV DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
only Sharon and Eve are on Virgin Mobile that I...well, the people I know, yeah | ||
700 | CHR | wellCE [?] # maybeE mae nhw (y)n # mynd i_lawr . |
wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV | ||
well perhaps they'll go down |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.