SIARAD - Stammers2
Instances of ydy for speaker CHR

75CHRnac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
81CHRna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
121CHR<pwy (y)dy> [//] # pwy # ydych chi yn # eisiau # i ennill yn yr # World_CupE ?
  whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whowho.PRON be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP wantwant.N.M.SG toto.PREP win.NONFINwin.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF World_Cupname
  who is...who do you want to win in the World Cup?
202CHRac yr un Cymraeg ydy umCE +// .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF Welshone.NUM be.3S.PRESWelsh.N.F.SG IMbe.V.3S.PRES um.IM
  and the Welsh one is, um...
238CHRna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
348CHRydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes
355CHRbeth ydy amser ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES timetime.N.M.SG
  what's the time?
379CHRbeth (y)dy (y)r hoff anifail [=! emphasis on first syllable] [//] anifail chdi ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF favouritefavourite.ADJ animalanimal.N.M.SG animalanimal.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  what's your favourite animal?
428CHRguardCE <(y)dy o> [?] # guardCE +// .
  guardguard.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S guardguard.SV.INFIN
  it's a guard...guard...
524CHRbeth ydy o ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what is it?
590CHRydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes
592CHRnac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
820CHRydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes
857CHRna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
859CHRnac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
940CHRydy DawnCE yn mynd i fod yna ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dawnname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV
  is Dawn going to be there?
958CHRac os ydy hi (y)n mynd # ydw i (y)n cael dod ?
  andand.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN
  and if she's going, can I come?
977CHRbeth (y)dy gloch rŵan ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES clockbell.N.F.SG+SM nownow.ADV
  what's the time now?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481