SIARAD - Stammers2
Instances of chdi for speaker CHR

119CHRoedda # chdi (we)di mynd allan .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV
  you went out
165CHRna doedd o ddim yn # olwyn chdi .
  nono.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP wheelwheel.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  no, it wasn't your wheel
167CHRroedd o (y)n umCE # chainCE # chdi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM chainchain.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  it was your, um, chain
286CHRac roedd fi (we)di dweud # <dda fel chdi> ["] .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN goddgood.ADJ+SM likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S
  and I'd said "good like you"
379CHRbeth (y)dy (y)r hoff anifail [=! emphasis on first syllable] [//] anifail chdi ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF favouritefavourite.ADJ animalanimal.N.M.SG animalanimal.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  what's your favourite animal?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.