SIARAD - Fusser17
Word frequency for speaker AET

Words with language tag: cym (6545)

yn (PRT) [306], yr (DET) [248], mae (be.3S.PRES) [241], y (DET) [228], yna (there) [189], a (and) [178], i (PRON.1S) [153], i (to) [151], chi (PRON.2PL) [133], yn (in) [120], o (PRON.3SM) [107], dw (be.1S.PRES) [80], fan (place) [77], dach (be.2PL.PRES) [75], o (of) [75], hwn (this) [73], wedi (PRT.PAST) [72], de (TAG) [65], ar (on) [62], mynd (go.NONFIN) [62], ond (but) [59], bod (be.NONFIN) [57], oedd (be.3S.IMP) [56], yma (here) [56], ddim (NEG) [55], wedyn (then) [50], ydy (be.3S.PRES) [49], hwnna (that) [47], â (with) [46], un (one) [46], o'n (be.1S.IMP) [45], llun (picture) [42], gweld (see.NONFIN) [41], cael (get.NONFIN) [39], fath (kind) [39], bach (small) [38], ffordd (way) [38], llyn (lake) [37], sy (be.PRES.REL) [37], be (what) [36], i_fyny (up) [36], nhw (PRON.3PL) [36], dŵr (water) [35], felly (thus) [35], lawr (down) [35], o (from) [35], ia (yes) [33], dyna (there) [29], mewn (in) [29], wan (now) [29], wrth_gwrs (of_course) [29], am (for) [27], edrych (look.NONFIN) [27], fel (like) [27], dod (come.NONFIN) [25], hefyd (also) [25], ychydig (a_little) [25], fo (PRON.3SM) [24], wchi (know.2PL) [24], arall (other) [23], ryw (some) [21], ac (and) [20], efo (with) [19], ei (POSS.3SM) [19], haul (sun) [19], na (PRT) [19], neu (or) [19], ni (PRON.1PL) [19], os (if) [19], at (to) [18], lle (where) [17], tynnu (take.NONFIN) [17], deud (say.NONFIN) [16], tu (side) [16], wneud (do.NONFIN) [16], dim (NEG) [15], licio (like.NONFIN) [15], lôn (road) [15], fi (PRON.1S) [14], lle (place) [14], mae (be.3PL.PRES) [14], pan (when) [14], does (be.3S.PRES.NEG) [13], fod (be.NONFIN) [13], meddwl (think.NONFIN) [13], wahanol (different) [13], weld (see.NONFIN) [13], baswn (be.1S.CONDIT) [12], blaen (front) [12], cymylau (clouds) [12], ei (POSS.3S) [12], eto (again) [12], rywbeth (something) [12], tuag (towards) [12], yn_ôl (back) [12], ar_draws (across) [11], ben (head) [11], ochr (side) [11], sôn (mention.NONFIN) [11], sut (how) [11], Wyddfa (Snowdon) [11], yndy (be.3S.PRES) [11], amser (time) [10], ballu (such) [10], brwyn (rush) [10], gaea (winter) [10], gynnau (earlier) [10], gynnoch (with.2PL) [10], i_fewn (in) [10], mi (PRT) [10], mor (so) [10], pobl (people) [10], symud (move.NONFIN) [10], am (about) [9], digwydd (happen.NONFIN) [9], eira (snow) [9], enw (name) [9], fyny (up) [9], medru (can.NONFIN) [9], nesa (next) [9], rhein (these) [9], roid (put.NONFIN) [9], trio (try.NONFIN) [9], afon (river) [8], agos (close) [8], bwysig (important) [8], dangos (show.NONFIN) [8], diwrnod (day) [8], dydy (be.3S.PRES.NEG) [8], ella (perhaps) [8], galw (call.NONFIN) [8], hi (PRON.3SF) [8], mis (month) [8], mwy (more) [8], o_dan (under) [8], o_gwmpas (around) [8], taro (hit.NONFIN) [8], tri (three.M) [8], tro (turn) [8], tua (approximately) [8], cefndir (background) [7], cofio (remember.NONFIN) [7], dal (still) [7], dan (be.1PL.PRES) [7], ddŵr (water) [7], fynd (go.NONFIN) [7], gwynt (wind) [7], lliw (colour) [7], naturiol (natural) [7], neb (nobody) [7], ochr (edge) [7], oes (be.3S.PRES) [7], rywun (somebody) [7], uwchben (above) [7], ynys (island) [7], achos (because) [6], ar_ôl (after) [6], basai (be.3S.CONDIT) [6], bychan (small) [6], ddeud (say.NONFIN) [6], debyg (similar) [6], defnyddio (use.NONFIN) [6], draw (over) [6], drosodd (over) [6], drost (over) [6], dwytha (previous) [6], eu (POSS.3PL) [6], faint (how_much) [6], golau (light) [6], gyn (with) [6], hen (old) [6], hoel (trace) [6], hyn (this) [6], hynna (that) [6], i_gyd (all) [6], isio (want) [6], lliwiau (colours) [6], llwybr (path) [6], nag (NEG) [6], newid (change.NONFIN) [6], notisio (notice.NONFIN) [6], oedden (be.3PL.IMP) [6], olau (light) [6], reswm (reason) [6], rhedeg (run.NONFIN) [6], toes (be.3S.PRES.NEG) [6], trwy (through) [6], wahaniaeth (difference) [6], amau (suspect.NONFIN) [5], ato (to.3SM) [5], bore (morning) [5], bwthyn (cottage) [5], cerdded (walk.NONFIN) [5], chwith (left) [5], cwm (valley) [5], dallt (understand.NONFIN) [5], diwedd (end) [5], dynnu (take.NONFIN) [5], fewn (in) [5], hanner (half) [5], hun (self) [5], llawer (much) [5], lluniau (pictures) [5], na (no) [5], neidio (jump.NONFIN) [5], nôl (back) [5], pen (end) [5], raid (necessity) [5], sydd (be.PRES.REL) [5], syth (straight) [5], troi (turn.NONFIN) [5], tydy (be.3S.PRES.NEG) [5], wyrdd (green) [5], ben (top) [4], bob (every) [4], coed (trees) [4], crib (ridge) [4], cwmwl (cloud) [4], ddeudan (say.1PL.NONPAST) [4], ddim_byd (nothing) [4], ddod (come.NONFIN) [4], ddoth (come.3S.PAST) [4], dim_byd (nothing) [4], dringo (climb.NONFIN) [4], dros (over) [4], dydd (day) [4], fuan (early) [4], fydda (be.1S.FUT) [4], gaeth (get.3S.PAST) [4], gair (word) [4], gwair (grass) [4], gwyn (white) [4], hawdd (easy) [4], hwyr (late) [4], i_lawr (down) [4], lwcus (lucky) [4], mynydd (mountain) [4], newydd (newly) [4], petasai (if_be.3S.CONDIT) [4], sefyll (stand.NONFIN) [4], torri (break.NONFIN) [4], unwaith (once) [4], wnaethon (do.3PL.PAST) [4], wrth (by) [4], â (as) [3], allan (out) [3], amdan (about) [3], ar (at) [3], arno (on.3SM) [3], bob_dim (everything) [3], bont (bridge) [3], bosib (possible) [3], bynnag (ever) [3], canol (middle) [3], chwaith (either) [3], codi (rise.NONFIN) [3], colli (lose.NONFIN) [3], craig (rock) [3], cry (strong) [3], cymaint (so_much) [3], ddangos (show.NONFIN) [3], ddau (two.M) [3], dde (right) [3], ddigon (enough) [3], dechrau (start.NONFIN) [3], defaid (sheep) [3], diflannu (disappear.NONFIN) [3], dŵad (come.NONFIN) [3], dwy (two.F) [3], eich (POSS.2PL) [3], er_mwyn (for) [3], fawr (big) [3], flwyddyn (year) [3], fwy (more) [3], gael (get.NONFIN) [3], gafon (get.1PL.PAST) [3], gofyn (ask.NONFIN) [3], gwaelod (bottom) [3], gwaelodion (lowlands) [3], gwybod (know.NONFIN) [3], gyd (all) [3], ha (summer) [3], heb (without) [3], hollol (complete) [3], iawn (right) [3], is (lower) [3], llai (smaller) [3], llaw (hand) [3], Mai (May) [3], mawr (big) [3], niwl (fog) [3], oeddech (be.2PL.IMP) [3], oer (cold) [3], ofnadwy (terrible) [3], ogof (cave) [3], pam (why) [3], pedwar (four.M) [3], pethau (things) [3], pryd (time) [3], rhan (part) [3], rhew (ice) [3], Saesneg (English) [3], sylw (attention) [3], teimlo (feel.NONFIN) [3], toedd (be.3S.IMP.NEG) [3], tywydd (weather) [3], uchder (height) [3], wal (wall) [3], ymlaen (on) [3], â (PRT) [2], anghywir (incorrect) [2], A_pump (A-five) [2], ardal (area) [2], ar_hyd (along) [2], arwain (lead.NONFIN) [2], basech (be.2PL.CONDIT) [2], bell (far) [2], beth (what) [2], bobl (people) [2], bysech (be.2PL.CONDIT) [2], bythynnod (cottages) [2], cario (carry.NONFIN) [2], castell (castle) [2], ceg (mouth) [2], ceiliog (cockerel) [2], cerrig (stones) [2], chwech (six) [2], chwythu (blow.NONFIN) [2], clybiau (clubs) [2], creigiau (rocks) [2], crib (comb) [2], cyfeiriad (direction) [2], cyn (before) [2], cynhyrchu (create.NONFIN) [2], cysgodi (shelter.NONFIN) [2], cysgodion (shadows) [2], ddal (hold.NONFIN) [2], ddewis (choice) [2], ddwy (two.F) [2], dibynnu (depend.NONFIN) [2], digon (enough) [2], disgwyl (expect.NONFIN) [2], disgwyl (wait.NONFIN) [2], does (be.3S.PRES) [2], draws (across) [2], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [2], dywyll (dark) [2], fach (small) [2], fedra (can.1S.NONPAST) [2], ffilmiau (films) [2], funud (minute) [2], fysai (be.3S.CONDIT) [2], fysech (be.2PL.CONDIT) [2], gadael (leave.NONFIN) [2], galed (hard) [2], ganol (middle) [2], gerdded (walk.NONFIN) [2], gobeithio (hope.NONFIN) [2], goeden (tree) [2], golygu (mean.NONFIN) [2], gornel (corner) [2], graig (rock) [2], gwanwyn (spring) [2], gwared (riddance) [2], gwlyb (wet) [2], gwynebau (faces) [2], gyda (with) [2], gymaint (so_much) [2], gynno (with.3SM) [2], gynta (first) [2], hafod (hafod) [2], heblaw (except) [2], heibio (past) [2], helpu (help.NONFIN) [2], heno (tonight) [2], hi (PRON.3SM) [2], hitio (hit.NONFIN) [2], hyd (find) [2], iawn (very) [2], i_ffwrdd (away) [2], iwsio (use.NONFIN) [2], le (place) [2], liw (colour) [2], llall (other) [2], lluchio (throw.NONFIN) [2], llydan (wide) [2], llygad (eye) [2], llynnau (lakes) [2], llynnoedd (lakes) [2], lygad (eye) [2], man (place) [2], modd (liking) [2], mwya (most) [2], na (NEG) [2], nes (until) [2], nid (NEG) [2], ochrau (sides) [2], ochrau (edges) [2], oddi_wrth (from) [2], oedden (be.1PL.IMP) [2], ôl (track) [2], oleuach (lighter) [2], ormod (too_much) [2], pawb (everybody) [2], pelen (ball) [2], pen (head) [2], petasech (if_be.2PL.CONDIT) [2], peth (thing) [2], plannu (plant.NONFIN) [2], plygu (bend.NONFIN) [2], pnawn (afternoon) [2], pumdegau (fifties) [2], pwll (pond) [2], rei (some) [2], rheina (those) [2], rhewi (freeze.NONFIN) [2], rhwng (between) [2], roid (give.NONFIN) [2], ry (too) [2], saff (safe) [2], tir (land) [2], topiau (tops) [2], troead (bend) [2], tyfu (grow.NONFIN) [2], tynnu (draw.NONFIN) [2], union (exact) [2], weithiau (sometimes) [2], wnaeth (do.3S.PAST) [2], wnes (do.1S.PAST) [2], wyn (white) [2], yma (there) [2], yn (on) [2], yndw (be.1S.PRES) [2], ystod (during) [2], adael (leave.NONFIN) [1], adeg (time) [1], adeiladu (build.NONFIN) [1], adenydd (wings) [1], afonydd (rivers) [1], ag (towards) [1], ag (with) [1], ag (as) [1], agosach (closer) [1], allt (hill) [1], ambell (some) [1], amdan (for) [1], amdano (for.3SM) [1], amserion (times) [1], anffodus (unfortunately) [1], anffodus (unfortunate) [1], angel (angel) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], anodd (difficult) [1], arbed (spare.NONFIN) [1], ar_draws (here) [1], arhosodd (stay.3S.PAST) [1], ar_hyd (across) [1], ar_hyd (longwise) [1], aros (stay.NONFIN) [1], ata (to.1S) [1], awel (breeze) [1], Awst (August) [1], awyr (sky) [1], bach (little) [1], bach (bit) [1], barod (ready) [1], basach (be.2PL.CONDIT) [1], basen (be.3PL.CONDIT) [1], baswn (be.1S.CONDOT) [1], be (there) [1], bechod (pity) [1], bellach (further) [1], bendant (definite) [1], beryg (dangerous) [1], beth (thing) [1], bethau (things) [1], big (peak) [1], blaen (frond) [1], blaendir (foreground) [1], blynyddoedd (years) [1], bosibilydd (possibility) [1], botel (bottle) [1], bownsio (bounce.NONFIN) [1], bron (almost) [1], brws (brush) [1], bwlch (pass) [1], bwrw (rain.NONFIN) [1], bwrw (hit.NONFIN) [1], bwtwn (button) [1], bwyd (food) [1], byddech (be.2PL.CONDIT) [1], bys (finger) [1], bysai (be.3S.CONDIT) [1], byw (live.NONFIN) [1], camp (feat) [1], canol (centre) [1], canrifoedd (centuries) [1], carreg (stone) [1], caseg (caseg) [1], cawod (shower) [1], cefn (back) [1], ceir (cars) [1], cenllysg (hail) [1], chi (see.NONFIN) [1], chi (PRON.2S) [1], chwarter (quarter) [1], Chwefror (February) [1], chwilio (search.NONFIN) [1], clonio (clone.NONFIN) [1], clywed (hear.NONFIN) [1], coch (red) [1], cofio (PRT) [1], coleg (college) [1], copa (peak) [1], crefft (craft) [1], cropio (crop.NONFIN) [1], cuddiad (hide.NONFIN) [1], cwestiwn (question) [1], cwrsys (courses) [1], cychwyn (start.NONFIN) [1], cyffredin (general) [1], Cymraeg (Welsh) [1], cymryd (take.NONFIN) [1], cyn_belled (as_far) [1], cynhesrwydd (warmth) [1], cynta (first) [1], cysgod (shade) [1], cysgodi (take_shelter.NONFIN) [1], da (good) [1], dach (PRON.2PL) [1], dail (leaves) [1], dalcen (forehead) [1], dan (under) [1], darllen (read.NONFIN) [1], darn (piece) [1], darnau (pieces) [1], dawel (quiet) [1], ddallt (understand.NONFIN) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], dderyn (bird) [1], ddewch (come.2PL.NONPAST) [1], ddigwydd (happen.NONFIN) [1], ddiog (lazy) [1], ddipyn (a_little) [1], ddisgwyl (wait.NONFIN) [1], ddiwrnod (day) [1], Ddolig (Christmas) [1], ddothon (come.3PL.PAST) [1], ddyfnder (depth) [1], debyg (simlar) [1], deud (say.) [1], di (PRON.2S) [1], diflannu (diappear.NONFIN) [1], digidol (digital) [1], digwydd (happen) [1], dilyn (follow.NONFIN) [1], dilyn (follow) [1], dipyn (a_little) [1], dir (land) [1], disgyn (fall.NONFIN) [1], distaw (quiet) [1], diwrnodiau (days) [1], doedd (be.3PL.IMP.NEG) [1], dorri (cut.NONFIN) [1], dotiau (dots) [1], drefn (order) [1], dro (turn) [1], drwnc (trunk) [1], drwodd (through) [1], drwyn (nose) [1], drydydd (third) [1], dwtsiad (touch.NONFIN) [1], dwytha (last) [1], dyffryn (valley) [1], dyfu (grow.NONFIN) [1], dyn (man) [1], dyna (PRT) [1], dynnais (take.1S.PAST) [1], edrych (look.2S.IMPER) [1], edrychais (look.1S.PAST) [1], ei (POSS.3SF) [1], ei_gilydd (each_other) [1], eiliadau (seconds) [1], eistedd (sit) [1], elli (can.2S.NONPAST) [1], elyrch (swans) [1], ên (chin) [1], enwedig (particular) [1], er (IM) [1], er (althougn) [1], eraill (other) [1], erbyn (by) [1], es (go.1S.PAST) [1], eto (yet) [1], fasen (be.3PL.CONDIT) [1], faswn (be.1S.CONDIT) [1], felly (like) [1], felyn (yellow) [1], ffeindio (find.NONFIN) [1], ffordd (road) [1], fframio (frame.NONFIN) [1], ffyrdd (ways) [1], fildio (build.NONFIN) [1], flas (taste) [1], fraith (fraith) [1], fwthyn (cottage) [1], fwya (most) [1], fy (POSS.1S) [1], fychan (small) [1], fyd (world) [1], fyddwch (be.2PL.FUT) [1], ga (get.1S.NONPAST) [1], gaethon (get.3PL.PAST) [1], geg (mouth) [1], geir (cars) [1], genllysg (hail) [1], glaw (rain) [1], gloch (o_clock) [1], glybiau (clubs) [1], glywais (hear.1S.PAST) [1], goch (red) [1], gochni (redness) [1], gongl (corner) [1], gronfa (reservoir) [1], grug (heather) [1], grwn (round) [1], grwydro (wander.NONFIN) [1], gry (strong) [1], gryfach (stronger) [1], gwahaniaeth (difference) [1], gwahanol (different) [1], gwaith (work) [1], gwanwyn (sprin) [1], gwartheg (cows) [1], gweld (DET) [1], gwisg (dress) [1], gwthio (push.NONFIN) [1], gwylltio (madden.NONFIN) [1], gwyneb (face) [1], gwyneb (surface) [1], gyfeiriad (direction) [1], gyferbyn (opposite) [1], gyfoethog (rich) [1], gyhoeddus (public) [1], gymaint (as_much) [1], gymharu (compare.NONFIN) [1], Gymraeg (Welsh) [1], gynnon (with.1PL) [1], gywir (correct) [1], hedfan (fly.NONFIN) [1], hendre (hendre) [1], hir (long) [1], honna (that) [1], hwnna (this) [1], hyd (length) [1], Hydref (October) [1], hyfryd (lovely) [1], i (of) [1], i (to...up) [1], i (for) [1], ia (be.2PL.PRES) [1], iddo (to.3SM) [1], iddyn (to.3PL) [1], ie (yes) [1], Ionawr (January) [1], isel (low) [1], las (blue) [1], lathen (yard) [1], law (rain) [1], lerych (swans) [1], llathen (yard) [1], llawer (many) [1], llefydd (places) [1], llonydd (calm) [1], llonydd (still) [1], lôn (way) [1], luchio (throw.NONFIN) [1], lwmpyn (lump) [1], lympiau (lumps) [1], lyn (lake) [1], mab (son) [1], machlud (setting) [1], mae (be.3S.PRE) [1], medden (say.3PL.NONPAST) [1], milwyr (soldiers) [1], mor (as) [1], munud (minute) [1], munudau (minutes) [1], mwy (bigger) [1], myllt (myllt) [1], mynd (across) [1], mynydd (mountaint) [1], mynyddoedd (mountains) [1], na (NONFIN) [1], na (nor) [1], nabod (know.NONFIN) [1], naci (no) [1], naddu (carve.NONFIN) [1], nadu (prevent.NONFIN) [1], nifer (many) [1], nos (night) [1], o (with) [1], o (be.3S.PRES) [1], o'ch (be.2PL.IMP) [1], o_dano (under.3SM) [1], oddi_wrthon (from.1PL) [1], oeddech (be.2PL.PRES) [1], oeddwn (be.1S.IMP) [1], oeri (cool.NONFIN) [1], oerni (coldness) [1], oes (age) [1], ofalus (careful) [1], o_flaen (before) [1], ofn (scared) [1], o_gloch (o_clock) [1], o_gwbl (at_all) [1], ohono (of.3SM) [1], ôl (back) [1], ole (light) [1], oleuni (light) [1], olygfa (view) [1], oren (orange) [1], ots (matter) [1], paent (paint) [1], paned (cuppa) [1], parcio (park.NONFIN) [1], pasio (pass.NONFIN) [1], patrymau (patterns) [1], pêl (ball) [1], pellter (distance) [1], pen (over) [1], Pen_Llŷn (Llŷn_Peninsula) [1], pentre (village) [1], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [1], poeni (worry.NONFIN) [1], polyn (pole) [1], pumdegau (fifites) [1], pwll (pool) [1], pwy (who) [1], pwyntio (point.NONFIN) [1], pwysig (important) [1], pwysleisio (emphasize.NONFIN) [1], pwyso (press.NONFIN) [1], pysgota (fish.NONFIN) [1], redeg (run.NONFIN) [1], resymol (reasonable) [1], rhag (lest) [1], rhedais (run.1S.PAST) [1], roes (put.1S.PAST) [1], roi (put.NONFIN) [1], Rufeiniaid (Romans) [1], rwan (now) [1], rwng (between) [1], rywbeth (somethig) [1], rywle (somewhere) [1], rywsut (somehow) [1], Saeson (English_people) [1], saith_degau (seventies) [1], serth (steep) [1], sganio (scan.NONFIN) [1], sgwrs (chat) [1], siapiau (shapes) [1], Sir_Fôn (Anglesey) [1], smwddio (iron.NONFIN) [1], sôn (mention) [1], sti (know.2S) [1], stopio (stop.NONFIN) [1], stormus (stormy) [1], sych (dry) [1], syniad (idea) [1], tad (father) [1], tai (houses) [1], tair (three.F) [1], talcen (forehead) [1], tamprwydd (damp) [1], tan (while) [1], tan (until) [1], tes (go.1S.PAST.NEG) [1], ti (PRON.2S) [1], to (roof) [1], topiau (top) [1], torri (cut.NONFIN) [1], troedfedd (foot) [1], troedfeddi (feet) [1], tros (over) [1], trydydd (third) [1], tueddu (tend.NONFIN) [1], twtsiad (touch.NONFIN) [1], (house) [1], tyfiant (growth) [1], tyllu (bore.NONFIN) [1], tywyllni (darkness) [1], tywyllwch (darkness) [1], uchel (high) [1], un_ar_bymtheg (sixteen) [1], uwch (above) [1], uwch (higher) [1], wchi (know.2S) [1], wedi (past) [1], weithiau (times) [1], welais (see.1S.PAST) [1], weloch (see.2PL.PAST) [1], welwch (see.2PL.NONPAST) [1], wen (white) [1], wir (true) [1], wrth (to) [1], wsti (know.2S) [1], wybod (know.NONFIN) [1], wyddoch (know.2PL.NONPAST) [1], wynt (wind) [1], wythdegau (eighties) [1], y (in) [1], y (POSS.1S) [1], ydw (be.1S.PRES) [1], ydy (what) [1], yfi (PRON.1S) [1], ylwch (see.2PL.IMPER) [1], yma (slow) [1], ymlaen (forth) [1], yn (end) [1], yn (PRTgo.NONFIN) [1], yn (right) [1], yn (remember.NONFIN) [1], yna (here) [1], yndach (be.2PL.PRES) [1], yno (in.3SM) [1], yn_tydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yr (Eifls) [1], yr (IM) [1],

Words with language tag: cym&eng (682)

er (IM) [92], um (IM) [64], mmm (IM) [52], yeah (yeah) [48], right (right) [35], just (just) [33], well (well) [26], oh (IM) [20], so (so) [18], round (round) [15], Crib_Coch (Crib_Coch) [12], camera (camera) [8], honest (honest) [8], Idwal (Idwal) [8], Tryfan (Tryfan) [8], Cnicht (Cnicht) [6], lens (lens) [6], lot (lot) [6], shot (shot) [6], top (top) [6], line (line) [4], sure (sure) [4], Bochlwyd (Bochlwyd) [3], Cerrig_y_Myllt (Cerrig_y_Myllt) [3], Drws_y_Coed (Drws_y_Coed) [3], er (DET) [3], Garn (Garn) [3], Gwynant (Gwynant) [3], lines (lines) [3], odd (odd) [3], Ogwen (Ogwen) [3], safe (safe) [3], shape (shape) [3], slow (slow) [3], steps (steps) [3], Aberffraw (Aberffraw) [2], bag (bag) [2], balance (balance) [2], Betws_y_Coed (Betws_y_Coed) [2], car (car) [2], distance (distance) [2], Dolwyddelan (Dolwyddelan) [2], Dywarchen (Dywarchen) [2], effect (effect) [2], Foel_Hebog (Moel_Hebog) [2], format (format) [2], glear (clear) [2], interest (interest) [2], lenses (lenses) [2], Lliwedd (Lliwedd) [2], Miners_Track (Miners''_Track) [2], Moel_Hebog (Moel_Hebog) [2], Mynydd_Mawr (Mynydd_Mawr) [2], Nantmor (Nantmor) [2], Pen_y_Gwryd (Pen_y_Gwryd) [2], ping_pong (ping_pong) [2], pink (pink) [2], pity (pity) [2], plastic (plastic) [2], quite (quite) [2], Rosneigr (Rhosneigr) [2], slide (slide) [2], Spielberg (Spielberg) [2], sudden (sudden) [2], translation (translation) [2], anorak (anorak) [1], Aran (Aran) [1], Aredig (Aredig) [1], armour (armour) [1], Arthur (Arthur) [1], Bad_Day_at_Black_Rock (Bad_Day_at_Black_Rock) [1], Bangor (Bangor) [1], Beddgelert (Beddgelert) [1], Ben_y_Pas (Pen_y_Pas) [1], Ben_y_Pas (Pen_y_Pass) [1], berson (person) [1], Bethesda (Bethesda) [1], blank (blank) [1], brown (brown) [1], Capel_Curig (Capel_Curig) [1], Caseg_Fraith (Caseg_Fraith) [1], click (click.NONFIN) [1], Close_Encounters_of_the_Third_Kind (Close_Encounters_of_the_Third_Kind) [1], cnicht (cnicht) [1], cob (cob) [1], copper (copper) [1], crevasses (crevasses) [1], Cwm_Glas (Cwm_Glas) [1], diles (tiles) [1], Dolbadarn (Dolbadarn) [1], drovers (drovers) [1], Eifls (in) [1], element (element) [1], elephant (elephant) [1], Elsi (Elsi) [1], er (Dyffryn_Ogwen) [1], farm (farm) [1], fence (fence) [1], Ffynnon_Lloer (Ffynnon_Lloer) [1], film (film) [1], flat (flat) [1], flint (flint) [1], fresh (fresh) [1], frown (brown) [1], goffee (coffee) [1], gogs (gogs) [1], gold (gold) [1], halo (halo) [1], Heather_Terrace (Heather_Terrace) [1], hello (hello) [1], hint (hint) [1], hollol (exact) [1], horse (horse) [1], idea (ide) [1], jance (chance) [1], King (King) [1], Llanberis (Llanberis) [1], Llanddwyn (Llanddwyn) [1], Llydaw (Llydaw) [1], Llyn_yr_Adar (Llyn_yr_Adar) [1], lump (lump) [1], Matterhorn (Matterhorn) [1], mike (microphone) [1], Moel_Siabod (Moel_Siabod) [1], Moelwyn_Fawr (Moelwyn_Fawr) [1], Moelwyn_Fychan (Moelwyn_Fychan) [1], Nant_Francon (Nant_Ffrancon) [1], Nantlle (Nantlle) [1], neolithic (neolithic) [1], Ogwen_Cottage (Ogwen_Cottage) [1], Owain_Glyndŵr (Owain_Glyndŵr) [1], pass (pass) [1], patches (patches) [1], Pen_yr_Ole_Wen (Pen_yr_Ole_Wen) [1], picnic (picnic) [1], plain (plain) [1], point (point) [1], pop (pop) [1], Porthmadog (Porthmadog) [1], problem (problem) [1], public (public) [1], quartz (quartz) [1], rocks (rocks) [1], rough (rough) [1], sandwich (sandwich) [1], scale (scale) [1], screen (screen) [1], slabs (slabs) [1], slow (small) [1], sorry (sorry) [1], Spencer_Tracy (Spencer_Tracy) [1], Spirits_of_the_Lake (Spirits_of_the_Lake) [1], Spirits_of_the_Lake (Spitits_of_the_Lake) [1], standard (standard) [1], stuck (stuck) [1], telephoto (telephoto) [1], tripod (tripod) [1], type (type) [1], um (um) [1], very (very) [1], Y_H_A (Y_H_A) [1], Ysbryd_y_Llyn (Ysbryd_y_Llyn) [1],

Words with language tag: eng (154)

because (because) [18], one (one) [7], the (the) [5], foreground (foreground) [4], lichen (lichen) [4], third (third) [4], vertical (vertical) [4], wide_angle (wide_angle) [4], knight (knight) [3], of (of) [3], about (about) [2], comb (comb) [2], composition (composition) [2], Conwy_Falls (Conwy_Falls) [2], detail (detail) [2], diagonal (diagonal) [2], doughnut (doughnut) [2], Easter_Island (Easter_Island) [2], far (far) [2], half (half) [2], horizontal (horizontal) [2], imagination (imagination) [2], man (man) [2], middleground (middleground) [2], mothership (mothership) [2], reflection (reflection) [2], shutter_speed (shutter_speed) [2], A_five (A_five) [1], anyway (anyway) [1], basically (basically) [1], boring (boring) [1], by (by) [1], cent (cent) [1], cockerel (cockerel) [1], competition (competition) [1], concentrate (concentrate) [1], counterbalance (counterbalance) [1], course (course) [1], Crimea_Pass (Crimea_Pass) [1], Devil's_Kitchen (Devil''s_kitchen) [1], digitally (digitally) [1], dunes (dunes) [1], either (either) [1], Elephant_Mountain (Elephant_Mountain) [1], eventually (eventually) [1], evergreens (evergreens) [1], five (five) [1], four (four) [1], frain (brain) [1], freckles (freckles) [1], geography (geography) [1], glacial (glacial) [1], Horseshoe (Horseshoe) [1], hundred (hundred) [1], lake (lake) [1], landscape (landscape) [1], Llŷn_Peninsula (Llŷn_Peninsula) [1], monotonous (monotonous) [1], mountain_of_white_light (mountain_of_white_light) [1], nugget (nugget) [1], obviously (obviously) [1], on (on) [1], opposite (opposite) [1], path (path) [1], per (per) [1], pointing (pointing) [1], prehistoric (prehistoric) [1], Pyg_Track (Pyg_Track) [1], red (red) [1], ridge (ridge) [1], road (road) [1], roughly (roughly) [1], rowan_tree (rowan_tree) [1], Sacred_Light_of_the_Mountaineer (Sacred_Light_of_the_Mountaineer) [1], shining (shining) [1], sign_post (sign_post) [1], small (small) [1], spotted (spotted) [1], stepping_stones (stepping_stones) [1], then (then) [1], three (three) [1], top_of_the_white_mountain (top_of_the_white_mountain) [1], triangle (triangle) [1], triangles (triangles) [1], two (two) [1], up (up) [1], way (way) [1], Welsh (Welsh) [1], white_light (white_light) [1], wild (wild) [1], youth_hostel (youth_hostel) [1],

Words with language tag: eng+cym (3)

concentrate_io (concentrate.NONFIN) [1], emphasize_io (emphasize.NONFIN) [1], erode_io (erode.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.