| 183 | AET | ac erCE o'n i (we)di mynd â nhw ar_hyd y Pyg_TrackE i_fyny am [/] # wellCE am [//] tuag at Crib_CochCE o_dan Crib_CochCE . |
| | | andand.CONJ IMer.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P alongalong.PREP DETthe.DET.DEF Pyg_Trackname upup.ADV forfor.PREP wellwell.ADV forfor.PREP towardstowards.PREP toto.PREP Crib_Cochname underunder.PREP Crib_Cochname |
| | | and er, I'd taken them along the Pyg Track, up towards, well towards...towards Crib Coch, under Crib Coch |
| 275 | AET | mmmCE # ohCE yeahCE justCE o_dan fan (y)na yeahCE . |
| | | IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV underunder.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | mm, oh yeah just under there, yeah |
| 277 | AET | mmmCE ac o_dan fan (y)na hefyd . |
| | | IMmmm.IM andand.CONJ underunder.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV alsoalso.ADV |
| | | mm, and under there too |
| 282 | AET | &=clicks_projector wedyn # llyn [//] umCE # un o llynnoedd o_dan # CnichtCE . |
| | | thenafterwards.ADV lakelake.N.M.SG IMum.IM oneone.NUM ofof.PREP lakeslakes.N.M.PL underunder.PREP Cnichtname |
| | | then lake...one of the lakes under Cnicht |
| 352 | AET | mae rightCE o_dan CnichtCE (y)dy [?] (r)hein eto . |
| | | be.3S.PREbe.V.3S.PRES rightright.ADJ underunder.PREP Cnichtname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON againagain.ADV |
| | | these are right under Cnicht again |
| 690 | AET | ond mae (y)na # erCE stepping_stonesE justCE o_dan y dŵr <fa(n) (y)ma> [?] +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV IMer.IM stepping_stonesunk justjust.ADV underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therehere.ADV |
| | | but there are stepping-stones just under the water there |
| 955 | AET | a wedyn # y llwybr # &l lineCE yn fan (y)na (y)dy (y)r llwybr umCE # oedd pobl yn tyllu <am y> [?] copperCE # yn [//] o_dan yr Wyddfa Miners_TrackCE (fe)lly de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF pathpath.N.M.SG lineline.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF pathpath.N.M.SG IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG PRTPRT bore.NONFINperforate.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF coppercopper.N.SG inPRT.[or].in.PREP underunder.PREP DETthe.DET.DEF Snowdonname Miners''_Trackname so.ADV be.IM+SM |
| | | and then, the path, line there, is the path, um, that people used to bore for copper under Snowdon, the Miners' Track, like, isn't it |
| 1550 | AET | o_dan y goeden xx <mae (y)r> [?] bwthyn . |
| | | underunder.PREP DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF cottagecottage.N.M.SG |
| | | the cottage is under the tree |
