SIARAD - Fusser17
Instances of syth for speaker AET

197AETxx # dach chi (y)n mynd yna syth i dynnu o .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV straightstraight.ADJ toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] you go there immediately to take it
235AETdim quiteCE mor syth .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV quitequite.ADV soso.ADV straightstraight.ADJ
  not quite as straight
734AETa &s [//] cwestiwn <(ba)swn i (y)n> [?] gofyn syth xx de +"/ .
  andand.CONJ questionhold_an inquiry.V.1P.IMPER.[or].hold_an inquiry.V.1P.PRES.[or].hold_an inquiry.V.1S.IMPERF.[or].question.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN straightstraight.ADJ TAGbe.IM+SM
  and the question I'd ask immediately [...] right:
952AETdach chi (y)n gweld y wahaniaeth syth .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM straightstraight.ADJ
  you see the difference immediately
1029AETtynnu sylw chi (y)n syth +"/ .
  take.NONFINdraw.V.INFIN attentioncomment.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT straightstraight.ADJ
  it draws your attention immediately

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.