SIARAD - Fusser17
Instances of yeah for speaker AET

2AETia [=! laughs] ia ella wir yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  yes, yes, maybe, yeah
10AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
30AET+< ia rywbeth fel (yn)a yeahCE .
  yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  yes, something like that, yeah
49AETyeahCE oedd y llun dwytha (y)n y gwanwyn .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG previouslast.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF springspring.N.M.SG
  yeah the last picture was in the spring
120AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
127AETy lerych [//] elyrch # yeahCE .
  DETthe.DET.DEF swansunk swansswan.N.M.PL yeahyeah.ADV
  the swans, yeah
158AET+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
168AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
211AET(dy)na o yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
216AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
238AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
256AET+< lichenE yeahCE .
  lichenlichen.N.SG yeahyeah.ADV
  lichen yeah
275AETmmmCE # ohCE yeahCE justCE o_dan fan (y)na yeahCE .
  IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV underunder.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV
  mm, oh yeah just under there, yeah
275AETmmmCE # ohCE yeahCE justCE o_dan fan (y)na yeahCE .
  IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV underunder.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV
  mm, oh yeah just under there, yeah
299AET(dy)na o yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
383AETohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
386AET+< wellCE ia yeahCE &=laugh .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  well yes, yeah
413AETumCE # a dw i (y)n gweld hwn fath â shapeCE doughnutE <yn fan (y)na yeahCE> [?] # sy wneud chi isio bwyd de &=laugh .
  IMum.IM andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP shapeshape.N.SG doughnutdoughnut.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG foodfood.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  um, and I see this like a doughnut shape there, yeah, which makes you hungry
595AET&=clicks_projector yeahCE xx # edrych i_fyny .
  yeahyeah.ADV look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN upup.ADV
  yeah [...] looking up
610AETyeahCE justCE roundCE y troead # yn fan (y)na mae (y)r Conwy_FallsE .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV roundround.ADJ DETthe.DET.DEF bendunk inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Conwy_Fallsname
  yeah just round the bend are the Conwy Falls
620AET+< i [/] i tynnu (y)r llun yeahCE .
  toto.PREP toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG yeahyeah.ADV
  to take the picture yeah
632AET+< yeahCE geographyE yeahCE .
  yeahyeah.ADV geographygeography.N.SG yeahyeah.ADV
  yeah geography, yeah
632AET+< yeahCE geographyE yeahCE .
  yeahyeah.ADV geographygeography.N.SG yeahyeah.ADV
  yeah geography, yeah
658AET+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
769AET+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
852AETtri yeahCE # stepsCE .
  three.Mthree.NUM.M yeahyeah.ADV stepsstep.N.SG+PL
  thee yeah, steps
879AET(dy)na o yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
914AETyeahCE does (yn)a (ddi)m haul # yn fa(n) (y)ma .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM sunsun.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therehere.ADV
  yeah, there's no sun here
920AET+< (dy)na o yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
972AET+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
994AET(dy)na o yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it yeah
1077AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1079AET+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1098AETohCE yeahCE (we)di cerdded drosodd o llyn BochlwydCE # sy ochr arall i (y)r &t TryfanCE dal i fod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN overover.ADV+SM fromof.PREP lakelake.N.M.SG Bochlwydname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF Tryfanname stillstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  oh yeah, having walked over from lake Bochlwyd, which is the other side to Tryfan still
1171AET+< yeahCE # mmmCE .
  yeahyeah.ADV IMmmm.IM
  yeah, mm
1249AET+< TryfanCE yeahCE .
  Tryfanname yeahyeah.ADV
  Tryfan yeah
1268AET+< yeahCE (we)di [//] [?] yeahCE justCE (we)di gwthio drosodd yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP push.NONFINshove.V.INFIN overover.ADV+SM yeahyeah.ADV
  yeah, yeah just pushed over, yeah
1268AET+< yeahCE (we)di [//] [?] yeahCE justCE (we)di gwthio drosodd yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP push.NONFINshove.V.INFIN overover.ADV+SM yeahyeah.ADV
  yeah, yeah just pushed over, yeah
1268AET+< yeahCE (we)di [//] [?] yeahCE justCE (we)di gwthio drosodd yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP push.NONFINshove.V.INFIN overover.ADV+SM yeahyeah.ADV
  yeah, yeah just pushed over, yeah
1278AET&=clicks_projector <yeahCE fan (y)na> [?] .
  yeahyeah.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  yeah there
1296AETyeahCE gwynt bach justCE +/ .
  yeahyeah.ADV windwind.N.M.SG smallsmall.ADJ justjust.ADV
  yeah, breeze just...
1303AETyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1305AET+< ia &m o_gwmpas fa(n) (y)ma yeahCE .
  yesyes.ADV aroundaround.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV
  yes, around here, yeah
1354AETohCE yeahCE mae (y)r amser yn +// .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT
  oh yeah, the time is...
1371AETyeahCE llyn IdwalCE edrych tuag at mynydd Pen_yr_Ole_WenCE .
  yeahyeah.ADV lakelake.N.M.SG Idwalname look.NONFINlook.V.INFIN.[or].look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES towardstowards.PREP toto.PREP mountainmountain.N.M.SG Pen_yr_Ole_Wenname
  yeah, lake Idwal looking towards Pen-yr-Ole-Wen mountain
1490AET+< (dy)na o yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
1496AETyeahCE <fath â> [?] ni gweld # dros hanner y llun # yn y tu blaen .
  yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN overover.PREP+SM halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG inin.PREP inthe.DET.DEF sideside.N.M.SG frontplain.ADJ+SM
  yeah, as we see, over half the photo in the front
1561AETyeahCE mae hwnna (y)n llyn DywarchenCE &=clicks_projector Drws_y_CoedCE (fe)lly .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP lakelake.N.M.SG Dywarchenname Drws_y_Coedname thusso.ADV
  yeah, that's lake Dywarchen, Drws-y-Coed, like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481