493 | AET | (dy)na o ei &s # mothershipE yn dŵad uwch [/] [?] uwchben y mynydd fan (y)na . |
therethat_is.ADV PRON.3SMof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES mothershipunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN abovehigher.ADJ aboveabove.PREP.[or].overhead.ADV DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
that's it, his mothership coming above the mountain there | ||
1125 | AET | a un arall erCE # uwch i_fyny . |
andand.CONJ oneone.NUM otherother.ADJ IMer.IM higherhigher.ADJ upup.ADV | ||
and another one, er, higher up |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.