SIARAD - Fusser17
Instances of arwain for speaker AET

562AET+< a dw i (we)di defnyddio &ts y [//] yr [//] <y &ɬ> [//] yr afon bychan sy dod i_fewn i (y)r llyn # i arwain chi fewn i (y)r llun mewn ffordd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG smallsmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG toto.PREP lead.NONFINlead.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG
  and I've used the small river that comes into the lake to lead you into the picture in a way
825AET+< ond umCE mewn ffordd # trio arwain chi roundCE y llun [=? llyn] mewn ffordd .
  butbut.CONJ IMum.IM inin.PREP wayway.N.F.SG try.NONFINtry.V.INFIN lead.NONFINlead.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P roundround.ADJ DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG
  but, um, in a way, trying to lead you around the picture in a way

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481