| 93 | AET | +" ohCE tydy eira ddim yn # lliw felly de . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGunk snowsnow.N.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP colourcolour.N.M.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | "oh snow isn't that colour, like" |
| 102 | AET | +< ohCE mae o (y)n dawel . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT quietquiet.ADJ+SM |
| | | oh it's calm |
| 145 | AET | <ohCE yn> [?] bosib (he)fyd [?] . |
| | | IMoh.IM PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM alsoalso.ADV |
| | | oh it's possible too |
| 158 | AET | +< ohCE yeahCE ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah? |
| 275 | AET | mmmCE # ohCE yeahCE justCE o_dan fan (y)na yeahCE . |
| | | IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV justjust.ADV underunder.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | mm, oh yeah just under there, yeah |
| 301 | AET | ohCE mae hwn +// . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh, this is... |
| 383 | AET | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 461 | AET | +< ohCE <mae (y)na> [/] na mae (y)na +.. . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | oh there's...there's... |
| 544 | AET | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 592 | AET | +< ohCE dw i licio (y)r umCE # &ʔ y cerrig yma wan . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | oh, I like the, um, the stones here now |
| 608 | AET | +< ohCE # &=laugh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 658 | AET | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 1030 | AET | +" ohCE raid fi gael hwnna (y)n y llun . |
| | | IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG |
| | | "oh I have to get that in the photo" |
| 1098 | AET | ohCE yeahCE (we)di cerdded drosodd o llyn BochlwydCE # sy ochr arall i (y)r &t TryfanCE dal i fod . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN overover.ADV+SM fromof.PREP lakelake.N.M.SG Bochlwydname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF Tryfanname stillstill.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | | oh yeah, having walked over from lake Bochlwyd, which is the other side to Tryfan still |
| 1118 | AET | ohCE be o'n i licio wrth_gwrs y lliwiau (y)ma a (y)r gwyn +/ . |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN of_courseof_course.ADV DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL herehere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF whitecomplaint.N.MF.SG+SM |
| | | oh, what I liked, of course, was these colours and the white |
| 1354 | AET | ohCE yeahCE mae (y)r amser yn +// . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT |
| | | oh yeah, the time is... |
| 1427 | AET | +< ohCE ia mae (y)na xx +.. . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | oh yes, there's [...] ... |
| 1596 | AET | &=clicks_projector (we)dyn ohCE RosneigrCE (y)dy hwn . |
| | | thenafterwards.ADV IMoh.IM Rhosneigrname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | then, oh this is Rhosneigr |
| 1602 | AET | ohCE [?] ia mae LlanddwynCE # roundCE y gornel (fe)lly . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llanddwynname roundround.ADJ DETthe.DET.DEF cornercorner.N.F.SG+SM thusso.ADV |
| | | oh, yes, Llanddwyn is round the corner, like |
| 1623 | AET | +< ohCE [?] mae (y)na lotCE mwy i ddangos wrth_gwrs de &=laugh . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP toto.PREP show.NONFINshow.V.INFIN+SM of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh, there's a lot more to show, of course, you know |
