SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>pethau</strong> for speaker AET

SIARAD - Fusser17
Instances of pethau for speaker AET

33	AET	ac os dach chi mynd yna wahanol amserion y flwyddyn neu # ystod y dydd hefyd amser y dydd mae pethau medru newid # fel <mae (y)n y> [?] tri pedwar llun nesa felly de .
		andand.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV differentdifferent.ADJ+SM timesunk DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM oror.CONJ duringspan.N.F.SG.[or].range.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG alsoalso.ADV timetime.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL can.NONFINbe_able.V.INFIN change.NONFINchange.V.INFIN likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M picturepicture.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP thusso.ADV TAGbe.IM+SM
		and if you go there at different times of the year or during the day too, the time of day, things can change, like the three or four next pictures show, like, you know
783	AET	+< mae (y)r wide_angleE lensCE yn wneud pethau # yn y pellter mynd yn llai .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wide_angleunk lensglen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF distancedistance.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT smallersmaller.ADJ.COMP
		the wide-angle lens makes things in the distance go smaller
921	AET	(we)dyn # roid lensCE <arall wan> [?] telephotoCE i # dod â pethau (y)n agos i chi .
		thenafterwards.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM lensglen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG otherother.ADJ nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM telephotounk toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL PRTPRT closenear.ADJ toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
		then, put another lens now, telephoto, to bring things close to you

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.