MIAMI - Herring13
Word frequency for speaker LEA

Words with language tag: eng (1046)

I (I.PRON.SUB.1S) [38], yeah (yeah.ADV) [36], the (the.DET.DEF) [33], so (so.ADV) [28], you (you.PRON.SUB.2SP) [27], is (is.V.3S.PRES) [23], and (and.CONJ) [22], we (we.PRON.SUB.1P) [22], to (to.PREP) [21], this (this.DEM.NEAR.SG) [20], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [19], then (then.ADV) [16], did (did.V.PAST) [14], a (a.DET.INDEF) [13], new (new.ADJ) [13], in (in.PREP) [12], what (what.REL) [12], one (one.PRON.SG) [11], no (no.ADV) [10], yes (yes.ADV) [10], because (because.CONJ) [9], if (if.CONJ) [9], it (it.PRON.SUB.3S) [9], know (know.V.2SP.PRES) [9], there (there.ADV) [9], but (but.CONJ) [8], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [8], she (she.PRON.SUB.F.3S) [8], that (that.CONJ) [8], that (that.DEM.FAR) [8], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [8], thing (thing.N.SG) [8], for (for.PREP) [7], it (it.PRON.OBJ.3S) [7], mmhm (mmhm.IM) [7], here (here.ADV) [6], know (know.V.INFIN) [6], not (not.ADV) [6], on (on.PREP) [6], right (right.ADJ) [6], an (an.DET.INDEF) [5], been (been.V.PASTPART) [5], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [5], just (just.ADV) [5], me (me.PRON.OBJ.1S) [5], of (of.PREP) [5], or (or.CONJ) [5], preferred (unk) [5], still (still.ADJ) [5], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [5], them (them.PRON.OBJ.3P) [5], whatever (whatever.REL) [5], at (at.PREP) [4], bye (bye.N.SG) [4], down (down.PREP) [4], else (else.ADJ) [4], go (go.V.INFIN) [4], going (go.V.PRESPART) [4], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [4], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [4], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [4], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [4], like (like.CONJ) [4], need (need.V.1S.PRES) [4], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [4], something (something.PRON) [4], two (two.NUM) [4], under (under.PREP) [4], up (up.ADV) [4], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [4], which (which.REL) [4], alright (alright.ADV) [3], anything (anything.PRON) [3], be (be.V.INFIN) [3], can (can.V.123SP.PRES) [3], do (do.V.1P.PRES) [3], do (do.V.INFIN) [3], do (do.SV.INFIN) [3], exactly (exact.ADJ+ADV) [3], from (from.PREP) [3], go (go.V.2SP.PRES) [3], guys (guy.N.PL) [3], have (have.V.1S.PRES) [3], have (have.V.3P.PRES) [3], he (he.PRON.SUB.M.3S) [3], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [3], little (little.ADJ) [3], out (out.ADV) [3], outlet (outlet.N.SG) [3], put (put.V.INFIN) [3], says (says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES) [3], stuff (stuff.SV.INFIN) [3], they (they.PRON.SUB.3P) [3], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [3], why (why.REL) [3], x (unk) [3], zone (zone.N.SG) [3], after (after.PREP) [2], already (already.ADV) [2], application (application.N.SG) [2], are (are.V.123P.PRES) [2], big (big.ADJ) [2], buy (buy.V.2SP.PRES) [2], by (by.PREP) [2], commercial (commercial.ADJ) [2], finance (finance.N.SG) [2], flood (flood.N.SG) [2], forgot (forgot.V.3S.PRES) [2], go (go.SV.INFIN) [2], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [2], have (have.V.INFIN) [2], have (have.V.1P.PRES) [2], homeowner (unk) [2], how (how.ADV) [2], hundred (hundred.NUM) [2], insurance (insurance.N.SG) [2], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [2], keep (keep.V.INFIN) [2], last (last.ADJ) [2], looking (look.V.PRESPART) [2], make (make.V.3P.PRES) [2], need (need.V.1P.PRES) [2], now (now.ADV) [2], ok (unk) [2], open (open.ADJ.[or].open.V.INFIN) [2], other (other.ADJ) [2], renewals (renewal.N.PL) [2], same (same.ADJ) [2], standard (standard.N.SG) [2], street (street.N.SG) [2], sure (sure.ADJ) [2], switched (unk) [2], thank (thank.V.INFIN) [2], these (these.DEM.NEAR.PL) [2], think (think.V.1S.PRES) [2], those (those.DEM.FAR.PL) [2], um (um.IM) [2], very (very.ADV) [2], was (was.V.13S.PAST) [2], was (was.V.3S.PAST) [2], what's (what.REL+GB) [2], when (when.CONJ) [2], where (where.REL) [2], with (with.PREP) [2], wonder (wonder.N.SG) [2], you (you.PRON.OBJ.2SP) [2], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [2], account (account.N.SG) [1], again (again.ADV) [1], all (all.ADJ) [1], also (also.ADV) [1], alternate (alternate.V.INFIN) [1], amount (amount.N.SG) [1], another (another.ADJ) [1], asked (ask.V.PAST) [1], auto (auto.N.SG) [1], away (away.ADV) [1], base (base.N.SG) [1], basic (basic.ADJ) [1], binder (binder.N.SG.[or].bind.N.SG.AG) [1], bit (bit.N.SG) [1], blue (blue.N.SG) [1], book (book.N.SG) [1], bought (bought.V.PAST) [1], bracelet (bracelet.N.SG) [1], bring (bring.V.INFIN) [1], brought (brought.V.PAST) [1], brown (brown.N.SG) [1], cause (cause.N.SG) [1], cheap (cheap.ADJ) [1], checked (check.V.PAST) [1], clearance (clearance.N.SG) [1], computer (computer.N.SG) [1], correspondence (correspondence.N.SG) [1], damn (damn.N.SG) [1], deposit (deposit.V.INFIN) [1], did (did.AV.PAST) [1], do (do.V.2SP.PRES) [1], does (does.V.3S.PRES) [1], doesn't (does.V.INFIN+NEG) [1], doing (do.V.PRESPART) [1], done (done.V.PASTPART) [1], doubt (doubt.N.SG) [1], drawers (drawer.N.PL.[or].drawers.N.PL) [1], eighty (eighty.NUM) [1], even (even.ADJ) [1], everday (unk) [1], everything (everything.PRON) [1], everything's (everything.PRON+GB) [1], fifty (fifty.NUM) [1], figure (figure.N.SG) [1], file (file.N.SG) [1], files (file.N.PL) [1], find (find.V.INFIN) [1], fine (fine.N.SG) [1], first (first.ADJ) [1], five (five.NUM) [1], folder (fold.N.SG+COMP.AG.[or].folder.N.SG) [1], folder (folder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG) [1], folders (folder.N.PL) [1], four (four.NUM) [1], Friday (name) [1], gazillion (unk) [1], get (get.V.INFIN) [1], get (get.V.2SP.PRES) [1], get (get.SV.INFIN) [1], giving (give.SV.INFIN+ASV) [1], got (got.V.PAST) [1], gotta (get.V.1P.PRES+TO.PREP) [1], guess (guess.V.1S.PRES) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], here's (here.ADV+GB) [1], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [1], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], I'd (I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND) [1], idea (idea.N.SG) [1], If (name) [1], initials (initial.ADJ+PV) [1], know (know.V.1P.PRES) [1], left (left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART) [1], left (left.ADJ.[or].leave.V.PAST) [1], lender's (lender.N.SG+GB) [1], let (let.SV.INFIN) [1], like (like.V.1S.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [1], look (look.V.1S.PRES) [1], look (look.V.INFIN) [1], look (look.V.IMPER) [1], lot (lot.N.SG) [1], maybe (maybe.ADV) [1], mean (mean.V.1S.PRES) [1], mind (mind.N.SG) [1], mine (mine.PRON.POSS.1S) [1], mm (mm.IM) [1], more (more.ADJ) [1], much (much.ADJ) [1], need (need.V.INFIN) [1], need (need.SV.INFIN) [1], needs (needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES) [1], neither (neither.ADJ) [1], never (never.ADV) [1], nightmare (nightmare.N.SG) [1], nope (nope.ADV) [1], normally (normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV) [1], number (numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG) [1], numbers (number.N.PL) [1], off (off.ADV) [1], old (old.ADJ) [1], once (once.ADV) [1], ourselves (ourselves.PRON.REFL.1P) [1], paid (paid.V.PAST) [1], pee (pee.V.INFIN) [1], pick (pick.SV.INFIN) [1], place (place.N.SG) [1], policy (policy.N.SG) [1], process (process.N.SG) [1], processing (process.N.SG+ASV) [1], property (property.N.SG) [1], P_R_P (name) [1], purses (unk) [1], put (put.V.2SP.PRES) [1], quote (quote.N.SG) [1], quotes (quote.N.PL) [1], ready (ready.ADJ) [1], really (real.ADJ+ADV) [1], record (record.N.SG) [1], redid (redid.V.INFIN) [1], remembered (remember.V.PAST) [1], renewal (renewal.N.SG) [1], requesting (request.V.PRESPART) [1], risk (risk.N.SG) [1], said (said.V.PAST) [1], said (said.V.PASTPART) [1], sale (sale.N.SG) [1], says (says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV) [1], second (second.ADJ) [1], see (see.V.INFIN) [1], see (see.V.1P.PRES) [1], seen (seen.AV.PAST) [1], shoulda (unk) [1], shoved (shove.V.PAST) [1], sign (sign.N.SG) [1], signature (signature.N.SG) [1], some (some.ADJ) [1], somebody (somebody.PRON) [1], sorry (sorry.ADJ) [1], speaking (speak.SV.INFIN+ASV) [1], stuff (stuff.N.SG) [1], than (than.CONJ) [1], thank (thank.SV.INFIN) [1], thanks (thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV) [1], that'll (that.DEM.FAR+BE.V.FUT.[or].that.CONJ+BE.V.FUT) [1], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [1], thinking (think.V.PRESPART) [1], though (though.CONJ) [1], thousand (thousand.NUM) [1], three (three.NUM) [1], time (time.N.SG) [1], tomorrow (tomorrow.N.SG) [1], track (track.N.SG) [1], Tupperware (name) [1], twelve (twelve.NUM) [1], twice (twice.ADV) [1], uhuh (uhuh.IM) [1], understand (understand.V.INFIN) [1], Us_security (name) [1], value (value.N.SG) [1], wait (wait.SV.INFIN) [1], wait (wait.V.IMPER) [1], want (want.V.2SP.PRES) [1], wasn't (was.V.13S.PAST+NEG) [1], way (way.N.SG) [1], wear (wear.V.1S.PRES) [1], weeks (week.N.PL) [1], welcome (welcome.ADJ) [1], we'll (we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT) [1], went (went.V.PAST) [1], were (were.V.2S123P.PAST) [1], whatever's (whatever.REL+GB) [1], who's (who.REL+GB) [1], within (within.PREP) [1], work (work.V.INFIN) [1], would (be.V.123SP.COND) [1], y (unk) [1], yesterday (yesterday.N.SG) [1], your (your.ADJ.POSS.2SP) [1], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [1],

Words with language tag: eng&spa (101)

o_k (OK.IM) [49], oh (oh.IM) [8], Hernández (name) [3], Ricardo (name) [3], Sawgrass (name) [3], ah (ah.IM) [2], Ana (name) [2], Bank (name) [2], Catalina (name) [2], Coach (name) [2], Flores (name) [2], Kelly (name) [2], Universal (name) [2], aha (aha.IM) [1], Banana_republic (name) [1], Cata (name) [1], Citizens (name) [1], Col (name) [1], Colleen (name) [1], eh (eh.IM) [1], Franklin (name) [1], G_O (name) [1], Loango (name) [1], María (name) [1], Morales (name) [1], Muñoz (name) [1], Northwest (name) [1], Ocean (name) [1], Rosa (name) [1], Salgado (name) [1], Street (name) [1], United (name) [1],

Words with language tag: spa (213)

no (not.ADV) [8], pero (but.CONJ) [7], a (to.PREP) [6], cuando (when.CONJ) [5], nada (nothing.PRON) [5], que (that.CONJ) [5], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [5], de (of.PREP) [4], el (the.DET.DEF.M.SG) [4], es (be.V.3S.PRES) [4], ajá (aha.IM) [3], aquí (here.ADV) [3], bueno (well.E) [3], en (in.PREP) [3], entonces (then.ADV) [3], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [3], este (this.PRON.DEM.M.SG) [3], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [3], los (the.DET.DEF.M.PL) [3], más (more.ADV) [3], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [3], una (a.DET.INDEF.F.SG) [3], van (go.V.3P.PRES) [3], y (and.CONJ) [3], ay (oh.IM) [2], esta (this.PRON.DEM.F.SG) [2], está (be.V.3S.PRES) [2], había (have.V.13S.IMPERF) [2], la (the.DET.DEF.F.SG) [2], para (for.PREP) [2], porque (because.CONJ) [2], que (that.PRON.REL) [2], qué (what.INT) [2], (yes.ADV) [2], todo (everything.PRON.M.SG) [2], un (one.DET.INDEF.M.SG) [2], ya (already.ADV) [2], abajo (below.ADV) [1], abrir (open.V.INFIN) [1], adentro (inside.ADV) [1], adónde (to_where.INT) [1], ahí (there.ADV) [1], algunos (some.PRON.M.PL) [1], allá (there.ADV) [1], almorzaron (have_lunch.V.3P.PAST) [1], aló (hello.E) [1], arregló (fix.V.3S.PAST) [1], así (thus.ADV) [1], bien (well.ADV) [1], cancelación (cancellation.N.F.SG) [1], cero (zero.N.M.SG) [1], ciento (hundred.N.M.SG) [1], cincuenta (fifty.NUM) [1], coger (take.V.INFIN) [1], cogió (take.V.3S.PAST) [1], cojo (take.V.1S.PRES) [1], cómica (comic.N.F.SG) [1], como (like.CONJ) [1], cómo (how.INT) [1], con (with.PREP) [1], copia (copy.N.F.SG.[or].copy.V.2S.IMPER.[or].copy.V.3S.PRES) [1], cuento (explain.V.1S.PRES) [1], decente (decent.ADJ.M.SG) [1], después (afterwards.ADV) [1], dieciséis (sixteen.NUM) [1], dirección (direction.N.F.SG) [1], elevación (elevation.N.F.SG) [1], empezar (begin.V.INFIN) [1], encontrado (find.V.PASTPART) [1], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [1], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], estante (shelf.N.M.SG) [1], este (East.N.M.SG) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [1], estos (this.ADJ.DEM.M.PL) [1], estos (this.PRON.DEM.M.PL) [1], finito (finite.ADJ.M.SG) [1], finitos (finite.ADJ.M.PL) [1], formó (form.V.3S.PAST) [1], fue (be.V.3S.PAST) [1], hacemos (do.V.1P.PRES) [1], hacerle (do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], hay (there_is.V.3S.PRES) [1], hizo (do.V.3S.PAST) [1], hora (time.N.F.SG) [1], hubo (have.V.3S.PAST) [1], imagínate (imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], individual (individual.ADJ.M.SG) [1], junto (together.ADJ.M.SG.[or].joint.V.1S.PRES) [1], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [1], lío (wrap.V.1S.PRES) [1], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [1], mandarlo (order.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [1], mes (month.N.M.SG) [1], mujer (woman.N.F.SG) [1], mundo (world.N.M.SG) [1], muy (very.ADV) [1], nueve (nine.NUM) [1], nuevo (new.ADJ.M.SG) [1], otra (other.ADJ.F.SG) [1], pasó (pass.V.3S.PAST) [1], piden (request.V.3P.PRES) [1], pidiendo (request.V.PRESPART) [1], problema (trouble.N.M.SG) [1], problemáticos (problematic.ADJ.M.PL) [1], pusieron (put.V.3P.PAST) [1], puso (put.V.3S.PAST) [1], sabes (know.V.2S.PRES) [1], sacar (remove.V.INFIN) [1], (know.V.1S.PRES) [1], seis (six.NUM) [1], son (sound.N.M.SG) [1], son (be.V.3P.PRES) [1], también (too.ADV) [1], tampoco (neither.ADV) [1], tener (have.V.INFIN) [1], todo (all.ADJ.M.SG) [1], total (total.N.M.SG) [1], tremenda (tremendous.ADJ.F.SG) [1], tres (three.NUM) [1], (you.PRON.SUB.MF.2S) [1], va (go.V.3S.PRES) [1], venir (come.V.INFIN) [1], verdad (truth.N.F.SG) [1], viernes (Friday.N.M) [1], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.