73 | LEA | peroS buenoS esoS [/] esoS [/] esoS esS y despuésS teS loS +//. |
perobut.CONJ buenowell.E esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES yunk despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG . | ||
but well that [/] that [/] that is and then I will +//. | ||
567 | LEA | bueno pero van [/] van a venir <a una> [/] a una hora decente ? |
buenowell.E perobut.CONJ vango.V.3P.PRES vango.V.3P.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG decentedecent.ADJ.M.SG ? | ||
well but you are coming [/] you are coming | ||
608 | LEA | no no tampoco así pero bueno . |
nonot.ADV nonot.ADV tampoconeither.ADV asíthus.ADV perobut.CONJ buenowell.E . | ||
no no not like that but never mind . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.