MIAMI - Herring13
Instances of no for speaker LEA

81LEAyeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/.
  yeahyeah.ADV perobut.CONJ butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN comolike.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF G_Oname lohim.PRON.OBJ.M.3S hacemosdo.V.1P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG finitofinite.ADJ.M.SG parafor.PREP nonot.ADV cogertake.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the...
115LEAno .
  nonot.ADV .
  no .
116LEAno había nada nada nada nada nada .
  nonot.ADV habíahave.V.13S.IMPERF nadanothing.PRON nadanothing.PRON nadanothing.PRON nadanothing.PRON nadanothing.PRON .
  there was nothing, nothing, nothing, nothing, nothing .
132LEAso aS esteS noS másS hayS queS hacerleS copiaS .
  soso.ADV ato.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV másmore.ADV haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] copiacopy.N.F.SG.[or].copy.V.2S.IMPER.[or].copy.V.3S.PRES .
  so this one only has to be copied .
188LEAI wonder <if it's ColSE> [/] if it's ColleenSE no ?
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Colname ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Colleenname nono.ADV ?
  
202LEA+< no .
  nono.ADV .
  
236LEAno you shoulda seen her Friday .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldaunk seenseen.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S Fridayname .
  
272LEAno it's not that cheap because they're still like two hundred a hundred and eighty .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR cheapcheap.ADJ becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM .
  
373LEAno me neither .
  nono.ADV meme.PRON.OBJ.1S neitherneither.ADJ .
  
381LEAno but I remembered .
  nono.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberedremember.V.PAST .
  
608LEAno no tampoco así pero bueno .
  nonot.ADV nonot.ADV tampoconeither.ADV asíthus.ADV perobut.CONJ buenowell.E .
  no no not like that but never mind .
608LEAno no tampoco así pero bueno .
  nonot.ADV nonot.ADV tampoconeither.ADV asíthus.ADV perobut.CONJ buenowell.E .
  no no not like that but never mind .
694LEAentonces no te piden elevación .
  entoncesthen.ADV nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S pidenrequest.V.3P.PRES elevaciónelevation.N.F.SG .
  then they don't ask you for the elevation .
714LEAno o_kSE .
  nono.ADV o_kOK.IM .
  
720LEAno sé qué más .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT másmore.ADV .
  I don't know what more .
731LEAno no no I don't mind .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG .
  
731LEAno no no I don't mind .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG .
  
731LEAno no no I don't mind .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481