42 | LEA | so what you do is (.) you put the policy on the right and the correspondence on the left . |
soso.ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF policypolicy.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF rightright.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF correspondencecorrespondence.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART . | ||
399 | LEA | and then just put it in here so we have a record . |
andand.CONJ thenthen.ADV justjust.ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP herehere.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF recordrecord.N.SG . | ||
408 | LEA | I don't put (.) homeowner renewals in here . |
II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG putput.V.INFIN homeownerunk renewalsrenewal.N.PL inin.PREP herehere.ADV . | ||
722 | LEA | +< yeah just put right do that . |
yeahyeah.ADV justjust.ADV putput.V.INFIN rightright.ADJ dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.