MIAMI - Herring13
Instances of if for speaker LEA

81LEAyeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/.
  yeahyeah.ADV perobut.CONJ butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN comolike.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF G_Oname lohim.PRON.OBJ.M.3S hacemosdo.V.1P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG finitofinite.ADJ.M.SG parafor.PREP nonot.ADV cogertake.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the...
137LEAI need to know if anything new has been done within the last (.) two weeks .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN ifif.CONJ anythinganything.PRON newnew.ADJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART donedone.V.PASTPART withinwithin.PREP thethe.DET.DEF lastlast.ADJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
146LEAok but how do you know if it's new ?
  okunk butbut.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES newnew.ADJ ?
  
188LEAI wonder <if it's ColSE> [/] if it's ColleenSE no ?
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Colname ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Colleenname nono.ADV ?
  
188LEAI wonder <if it's ColSE> [/] if it's ColleenSE no ?
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Colname ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Colleenname nono.ADV ?
  
382LEAand I was like I wonder if she went ?
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST ?
  
665LEAperoS (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +...
  perobut.CONJ whywhy.REL ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  but (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +...
665LEAperoS (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +...
  perobut.CONJ whywhy.REL ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  but (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +...
686LEAI don't know if that's still in the computer .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481