MIAMI - Herring13
Instances of pero for speaker LEA

73LEAperoS buenoS esoS [/] esoS [/] esoS esS y despuésS teS loS +//.
  perobut.CONJ buenowell.E esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES yunk despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG .
  but well that [/] that [/] that is and then I will +//.
81LEAyeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/.
  yeahyeah.ADV perobut.CONJ butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN comolike.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF G_Oname lohim.PRON.OBJ.M.3S hacemosdo.V.1P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG finitofinite.ADJ.M.SG parafor.PREP nonot.ADV cogertake.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the...
567LEAbueno pero van [/] van a venir <a una> [/] a una hora decente ?
  buenowell.E perobut.CONJ vango.V.3P.PRES vango.V.3P.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG decentedecent.ADJ.M.SG ?
  well but you are coming [/] you are coming [/] at a decent ?
608LEAno no tampoco así pero bueno .
  nonot.ADV nonot.ADV tampoconeither.ADV asíthus.ADV perobut.CONJ buenowell.E .
  no no not like that but never mind .
665LEAperoS (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +...
  perobut.CONJ whywhy.REL ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  but (.) why if it's in I [/] I don't understand if it's in you know +...
684LEApero adónde está ?
  perobut.CONJ adóndeto_where.INT estábe.V.3S.PRES ?
  but where is it ?
697LEApero que +...
  perobut.CONJ quethat.CONJ .
  but

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481