33 | LEA | o_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS . |
o_kOK.IM hehe.PRON.SUB.M.3S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG thingthing.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P wouldbe.V.123SP.COND dodo.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL foldersfolder.N.PL másmore.ADV finitosfinite.ADJ.M.PL . | ||
ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders . | ||
132 | LEA | so aS esteS noS másS hayS queS hacerleS copiaS . |
soso.ADV ato.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV másmore.ADV haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] copiacopy.N.F.SG.[or].copy.V.2S.IMPER.[or].copy.V.3S.PRES . | ||
so this one only has to be copied . | ||
720 | LEA | no sé qué más . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT másmore.ADV . | ||
I don't know what more . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.