73 | LEA | peroS buenoS esoS [/] esoS [/] esoS esS y despuésS teS loS +//. |
perobut.CONJ buenowell.E esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES yunk despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG . | ||
but well that [/] that [/] that is and then I will +//. | ||
75 | LEA | +, te lo cuento . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S cuentoexplain.V.1S.PRES . | ||
+, I will tell you . | ||
694 | LEA | entonces no te piden elevación . |
entoncesthen.ADV nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S pidenrequest.V.3P.PRES elevaciónelevation.N.F.SG . | ||
then they don't ask you for the elevation . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.