119 | LEA | +< cómo fue la +//? |
cómohow.INT fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG ? | ||
+< how was the +//? | ||
339 | LEA | but cuandoS laS cojoS conS unaS that's the one that I wear for like &i: . |
butbut.CONJ cuandowhen.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S cojotake.V.1S.PRES conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wearwear.V.1S.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . | ||
but when I take one that's the one that I wear for like ih . | ||
794 | LEA | o_kSE laS direcciónS is for two thousand and four NorthwestSE FranklinSE StreetSE . |
o_kOK.IM lathe.DET.DEF.F.SG direccióndirection.N.F.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ fourfour.NUM Northwestname Franklinname Streetname . | ||
ok the address is for two thousand and four Northwest Franklin Street . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.