MIAMI - Herring13<br/>Instances of <strong>este</strong> for speaker LEA

MIAMI - Herring13
Instances of este for speaker LEA

68	LEA	este se formó +...
		estethis.PRON.DEM.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP formóform.V.3S.PAST .
		this was formed +...
76	LEA	entoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
		entoncesthen.ADV tambiéntoo.ADV estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ abriropen.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG .
		then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
76	LEA	entoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
		entoncesthen.ADV tambiéntoo.ADV estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ abriropen.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG .
		then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
96	LEA	so esteS esS signature and the processing of the thing .
		soso.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES signaturesignature.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF processingprocess.N.SG+ASV ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
		so this is signature and the processing of the thing .
132	LEA	so aS esteS noS másS hayS queS hacerleS copiaS .
		soso.ADV ato.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV másmore.ADV haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] copiacopy.N.F.SG.[or].copy.V.2S.IMPER.[or].copy.V.3S.PRES .
		so this one only has to be copied .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.